PRAGMÁTICA

La pragmática es el estudio de cómo las personas usan el lenguaje en conversaciones reales.

A partir de conversaciones cotidianas con otras personas, las personas inferimos (extraemos conclusiones) de cosas que nos dicen o dicen. Por tanto, al inferir es posible que demos lugar a equivocaciones. La pragmática de los enunciados puede dar lugar a mensajes muy distintos de lo que se expresó literalmente.

Paul Grice fue el primero en explicar este fenómeno y sentar las bases de la pragmática. Inventó el término “Implicatura”, que se trata de un tipo de implicación pragmática que se produce cuando combinamos el sentido literal y el contexto; por tanto, no forma parte del sentido literal de un enunciado; con otras palabras, hace referencia a lo que esa persona se refiere y trata de hacer manifiesto a su interlocutor pero sin expresarlo literalmente.

Por ejemplo:

-Carlos le pregunta a María: “¿Conducirías un Mercedes?”

-María contesta: “No me gustan los coches caros”

Carlos entonces supone que María no conduciría un Mercedes, al ser este un coche caro.

También está el término “Implicatura conversacional”: en general las conversaciones son esfuerzos cooperativos, esto quiere decir que las personas generalmente no decimos cosas sin sentido, normalmente lo que decimos tiene un fin o propósito en la conversación, sirve para aportar algo, queremos entender lo que la otra persona dice y ser entendidos también. Seguimos las reglas racionales de conversación.

Paul Grice formuló la teoría del principio cooperativo que, en la práctica, regula la conversación. Esta teoría tiene 4 máximos: cantidad, calidad, relevancia y modo.

Las personas a menudo violamos las reglas de las máximas en las conversaciones con otras personas, a través del uso de metáforas, ironías, expresiones idiomáticas, etc, pero lo normal y común no es seguir estas máximas.

Estas son:

1. Máxima de cantidad: “Haga que su contribución no sea más ni menos informativa que lo estrictamente necesario de acuerdo al propósito de la conversación”. Esto se resume en hacer que tu intervención en una conversación sea tan informativa como se requiere dada esa situación concreta.
2. Máxima de calidad: “Que su contribución sea veraz. No diga lo que crea que es falso ni nada de lo cual usted no tenga conocimiento suficiente”.
3. Máxima de relación: “Que su contribución sea pertinente al tópico de la conversación”. Esto quiere decir que hagas que tu contribución sea relevante con lo que se está hablando.
4. Máxima de modo: “Sea claro y breve; evite las ambigüedades”.

Estos serían ejemplos en los que se transgreden las máximas:

1. Máxima de cantidad.

Estos ejemplos violan esta máxima porque no son lo suficientemente informativos con lo que se les está pidiendo en esa situación, falta información, no son concretos.

• ¿A qué hora es la película?

Por la tarde

• ¿Quiénes vienen a comer esta tarde?

Somos 4.

• ¿Tienes hora?

Sí.

• ¿Qué hay de comer?

Comida.

2. Máxima de calidad.

Estos ejemplos violan esta máxima porque la información que usan no es verídica.

Se encuentran ejemplos que violan esta máxima en las metáforas, como por ejemplo: “Tus labios son rubíes”, “Tus dientes son perlas”, “Tus ojos son zafiros”, “Estoy en las nubes”.

También en informaciones falsas que se dijeron sobre cómo curar la Covid-19, estas son algunas desmentidas por la OMS:

“El frío y la nieve matan al coronavirus”

“El agua caliente protege frente al Covid-19”

“El secador de manos puede matar al virus”

“Se puede matar al coronavirus con una lámpara ultravioleta para desinfección”

También, cuando se difunden informaciones falsas en noticias de Internet, como por ejemplo:

3. Máxima de relación.

Estos ejemplos violan esta máxima porque responden con un tema diferente a lo que les están preguntando.

• ¿Te gustan los animales?

Soy alérgico a los gatos.

• ¿Dónde trabajas?

Mañana no trabajo.

4. Máxima de modo.

Estos ejemplos violan esta máxima porque no están siendo claros y breves según la situación.

• Sara, ¿cómo fue tu experimento con los peces?

Sara: “La totalidad de los sujetos considerados exhibieron la mortalidad extrema en respuesta a la metodología experimental.”

• ¿A dónde vas a llevar al perro?

“Al lugar en el que puedes llevar a tus mascotas a que les revisen, pongan vacunas, traten sus enfermedades, lesiones, o vean si tienen que mandarle algún medicamento u ejercicio para que mejore su bienestar.”