Un mundo metafórico
La metáfora conceptual es una herramienta que el autor utiliza a lo largo de toda la obra, su historia es una metáfora conceptual en sí misma. Así, nos permite al igual que la metáfora en sí misma, entender cómo se estructura y se organiza el pensamiento a través del lenguaje.
Una metáfora se refiere a que un área semántica (una temática como puede ser el mundo ficticio y los trastornos mentales) se representa en términos de otra área semántica (por ejemplo el tiempo). Así, usa su conocimiento para crear un mundo y poder estructurar otro campo que suele ser más complejo o abstracto, como es la lucha contra los trastornos mentales.
Las canciones de este autor son en inglés, esto remarca la importancia de distinguir entre metáfora conceptual y expresión lingüística metafórica. Las metáforas conceptuales son esquemas abstractos de pensamiento que se manifiestan de muchas formas, entre ellas el lenguaje y en este caso, a través de las canciones. Estas expresiones lingüísticas pueden variar de una lengua a otra, aunque la metáfora conceptual sea la misma. Por ejemplo en la canción de Saturday el autor dice “have you lost your footing, too?, lo cual es imposible en español. Sin embargo, la misma metáfora existe en español expresada mediante diferentes construcciones como “estoy perdiendo en norte”. En este caso el autor trata de preguntarle al oyente si él también se siente perdido, por lo tanto existe una metáfora conceptual expresada mediante una expresión lingüística metafórica.
Este tipo de diferencias entre metáforas conceptuales y expresiones lingüísticas, no son muy frecuentes en la obra de este artista, puesto que el autor crea sus propias metáforas a partir de su mundo ficticio, lo que hace que en muchas ocasiones sean nombres propios o inventados que se podrían traducir de forma literal a cualquier idioma. Además, es frecuente que juegue con el significado literal de las palabras, es decir, Trench es el nombre del mundo donde se desarrolla toda la historia, que de forma literal se traduciría como “zanja”, lo que hace que un nombre inventado cobre significado metafórico del mundo de sus problemas y un significado literal como una zanja, que a su vez se asocia por ese “bajón” que está viviendo en su vida.
Una metáfora conceptual indica un conjunto de asociaciones sistemáticas también llamadas proyecciones entre elementos del dominio fuente y el dominio meta, así como un conjunto de inferencias que resultan posibles gracias a esa asociación. En este caso por ejemplo Los Banditos, personajes creados por el autor que ayudan al protagonista a escapar de la ciudad, se asociarían con los amigos, familiares,fans… que ayudan al artista a escapar de los trastornos mentales. El dominio meta sería las personas reales y el dominio fuente correspondería a los Banditos, entre ambas habría asociaciones. Las asociaciones entre elementos se denominan correspondencias ontológicas (p. ej. canciones como “Car Radio” y “Fake You Out” exploran la lucha interna por encontrar quiénes son realmente y cómo encajar en la sociedad, lo que puede relacionarse con ser y la autenticidad persona). Por último las proyecciones de conocimiento, que nos permiten hacer inferencias, se denominan proyecciones o correspondencias epistémicas. Por ejemplo, una correspondencia epistémica en esta metáfora es la que se establece entre la importancia que el artista le da a los Banditos con el valor y el apoyo que representan para él las personas de su entorno.
Dominio fuente: Es como el punto de partida, algo concreto y fácil de entender. Por ejemplo, en la metáfora “jumpsuit-mecanismos de afrontamiento”, jumpsuit sería el dominio fuente.
Dominio meta: Es el concepto más abstracto que queremos entender, pero que puede ser más complicado. En el caso de la anterior metáfora ”los mecanismos de afrontamiento” son más abstractos y más difíciles de explicar, por eso usamos la idea más concreta de “jumpsuit” para ayudarnos a entenderlo mejor y poder imaginarlo sin tener que tratar un tema tan controvertido y problemático directamente.
En resumen, el dominio fuente es algo concreto que usamos para explicar un concepto abstracto (dominio meta) porque es más fácil de comprender comparándolo con algo que ya conocemos y entendemos bien.
Las metáforas conceptuales, son formas de pensar, donde también se ven en gestos, comportamientos, arte e incluso en cosas que creamos, de cierto el artista utiliza mucho este recurso. Un ejemplo directo es la asociación que hace con los colores, es decir, por un lado crea una metáfora de sus pensamientos negativos con el personaje de los Banditos y por el otro, asocia este personaje a los colores rojo y negro, por lo que cada vez que estos aparecen el espectador sabe a qué se está refiriendo. Por lo tanto, esta asociación automática influye en cómo vemos y entendemos el mundo. A veces vemos similitudes entre cosas que son objetivamente diferentes, ya sea porque comparten características o porque nuestras experiencias culturales nos invitan a verlas así.
Por lo tanto, las metáforas conceptuales pueden basarse en experiencias compartidas o en percepciones de similitud. Además, estas metáforas pueden surgir de metáforas anteriores que ya tenemos en mente. Por ejemplo el espectador podría llegar a asociar los pensamientos de odio con el color rojo, por su experiencia con el autor y de forma posterior el rojo a la sangre, por su experiencia vital y por la relación entre odio-asesinato, asesinato-sangre o odio-cuerpo, odio-rojo, cuerpo-rojo, rojo-cuerpo-sangre.
Twenty One Pilots (2013). Car Radio. Vessel.Fueled by Ramen
Twenty One Pilots (2013). Fake You Out. Vessel.Fueled by Ramen
Twenty One Pilots (2018). Bandito. Trench.Fueled by Ramen
Twenty One Pilots (2018). Legend. Trench.Fueled by Ramen
Twenty One Pilots (2018). Levitate. Trench.Fueled by Ramen
Twenty One Pilots (2018). Morph. Trench. Fueled by Ramen
Twenty One Pilots (2021). Saturday. Scaled and Icy. Fueled by Ramen
Grupo: Lena Sofie Raetzell, Marina Hermening González, Sofía Azorín González y Giselle García Carabelos.
