Hallowfest 4 Update Coming Tomorrow — 翻訳

新要素:

  • Hallowfest 4スペシャルイベント
  • ハロウィンマザーシップ
  • 専用の試合、マザーシップ、メニュー画面BGM
  • パンプキンクレート
  • Aeroflakの弾がケラケラと笑う骸骨に
  • 専用の特殊Aeroflak爆発エフェクト
  • Hallowfest 4専用スプラッシュスクリーン
  • プレーヤーが撃破されるたびに叫び声が鳴るように

.

  • 新パーツSpider Insect Leg
  • レアリティ: Epic (Hallowfest 4イベント期間中はUncommon)
  • CPU消費: 44 pFlops
  • ベースヘルス: 59,400
  • ベーススピード: 155 mph
  • スピードブースト: 1.1%
  • 重量: 16.0 kg
  • ジャンプ高度: 67.4m
  • Bats & Spiders BRAWL — ハロウィンを舞台にした地対空の喧嘩戦。コウモリとクモの戦いで勝利を勝ち取るのはどちらか?ロボットの怪物を作って勝利をかけて戦おう!
  • BRAWLルール:
  • 武器/モジュール: 制限なし
  • ムーブメント: Insect LegsとWings/Ruddersのみ
  • CPU: 制限なし
  • ゲームモード: Battle Arena
  • BRAWL報酬: XP3倍と追加クレート1つの初回勝利ボーナス

.

  • HUDのオン/オフ機能 — ゲーム内HUDを+と=キーを使って表示と非表示が切り替えられるようになります。配信者や動画投稿者がよりクリーンなどが撮影できるよう追加されました。TABキーを押すことでHUDを有効にすることができます。
  • 新スパイクコスメティック3種 — Spike Claw / Spike Needle / Spike Pin
  • レアリティ: Uncommon
  • CPU消費: 1 pFLOP
  • ベースヘルス: 0
  • 重量: 0.0kg
  • その他: これらのアイテムはコスメティックに分類されるためフォージすることはできません

改善点:

  • Batシリーズを含めた全てのWing/Rudderパーツの様々な改善を行いました。バンキング、旋回、上昇下降のスピードの向上を最高レアリティパーツには微量、低レアリティパーツに関しては性能の低下を抑えるため大幅に行いました。また、高重量機体に対する性能低下を-75%から-50%へと大幅に緩和しました。
  • Insect Legsをより楽しく試合で使えるよう、全体的な改善を行いました
  • Hover Bladeの改善を行いました
  • Battle Arenaの報酬が3+3枠から4+4になりました
  • Steam実績が複数言語に翻訳されました

その他の変更:

  • Spooky Cosmeticパーツ全種類のレアリティがHallowfest 4イベント期間中、Uncommonになります
  • 全種類のクレートにおけるLegendaryパーツのドロップ率がHallowfest 4イベント期間中、通常の5倍になります
  • Hover Bladesの動作が積載量に影響されるようになります
  • Unityのバージョンが5.6にアップデートされました

バグ修正:

  • CRFから購入した機体をすぐに削除した際、”Photon Error”が発生してしまうバグを修正しました。Photon Errorが発生したアカウントは次回ログイン時にロックされてしまっていました
  • 一部のプレーヤーに“Cubes you don’t own are placed on this Robot(所持していないパーツがこの機体に使用されています)”と表示されて機体の編集ができないバグを修正しました
  • パーティー招待ウィジェットにデフォルトのプレーヤーアバターが正しく表示されないバグを修正しました
  • チュートリアル完了時にEditモードの手元にある”キューブ/パーツガン”に表示されるLaser Waspの量がおかしくなるバグを修正しました
One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.