Video showing the man apparently being used as a human shield heightened tensions with Kashmir’s separatist movement, which has repeatedly called for election boycotts.x