2. Консульская легализация документов для посольства Китая.

Как забрать с собой семью в Китай. Сначала необходимо доказать, что твоя семья — действительно твоя семья.

Подробная инструкция по легализации документов.

Если ты получил работу в Китае и хочешь видеть свою семью рядом, им понабится S1 виза (долгосрочная, более 180 дней) или S2 (краткосрочная, до 180 дней). Для них тоже нужно будет приглашение с твоей работы и от тебя. Но еще нужно доказать, что это действительно твои самые родные люди, т.е. сделать свидетельство о браке и рождении ребенка понятными и имеющими юридическую силу в Китае. Для большинства стран достаточно проставления апостиля, это страны, в которых действует Гаагская Конвенция, но для Китая (кроме Гонг Конга и Макао) требуется более сложный процесс легализации документов.

Есть два варианта - делать все самому или воспользоваться услугами многочисленных агенств, которые пройдут всю процедуру за тебя по доверенности. Я решил делать лично, т.к. это значительно ускоряет процедуру. По доверенности срок рассмотрения в обоих министерствах — 5 дней в отличие от 1 дня при личном оформлении.

Подробный гид по легализации документов.

1. Получаешь дубликаты свидетельства о рождении и браке в своем ЗАГСе. Около 120 грн, документы делают на месте.
2. Несешь документы в центральный ЗАГС по адресу пр. Победы 11 для проставления печати Министерства Юстиции. Забираешь готовые документы когда скажут, в моем случае это было через несколько дней с 14:00 до 16:00.
3. Несешь документы в Министерство Иностранных Дел (далее МИД) по адресу Б. Житомирская 2 с 9:00 до 12:00 (вход в арку со стороны Михайловской площади, подъезд 2). Стоишь в очереди в пятое окно, получаешь квитанцию, оплачиваешь в соседнем окне, отдаешь квитанцию с документами обратно в пятое окно. Забираешь с 16:00 до 17:00 на следующий день при срочном оформлении (1 документ — 102 грн), и через несколько дней при несрочном (1 документ — 51 грн).
4. Несешь документы в бюро переводов, они переводят и нотариально заверяют, в бюро Эридан-2002 на Пимоненко это стоило 660 грн за 2 документа. Удобное расположение, совсем рядом со следующим пунктом назначения.
5. Несешь переводы в Министерство Юстиции с 9:00 до 12:00 по адресу ул. Артема 73, вход с правого торца, крыльцо с лестницей. Сразу занимаешь очередь для особ, которые легализуют свои документы, заполняешь бланк и отдаешь нотариально заверенные переводы документов с бланком. На следующий день забираешь с 16:00 до 17:00.
6. Снова идешь в МИД для легализации переводов по описанной выше схеме и снова платишь 51 или 102 грн за каждый документ.
7. Несешь легализованные переводы в консульский отдел посольства Китая c 9:00 до 11:30, заходишь без очереди на легализацию, в левое окошко, получаешь анкету, заполняешь, дают квитанцию, идешь в Ощадбанк 50 метров налево по Грушевского, платишь 540 грн. за каждый документ при несрочной легализации (1 неделя) + коммисию банка, возвращаешься, отдаешь квитанцию из банка, получаешь копию квитанции с датой, когда нужно забрать документы.
8. Приходишь, занимаешь очередь на получение, забираешь легализованные документы в окошке прямо. Последний лист одного из двух документов в итоге выглядел так:

Последняя страница нотариально заверенной копии свидетельства о браке с двойной консульской леализацией. Есть печати Министерства Юстиции, Министерства Иностранных Дел и наклейка Посольства Китая.

Итого потрачено две недели и 120 + 204 + 660 + 204 + 1080 + 22 (комиссия банка) = 2290 грн.

Для любителей поспать. Приходить везде стоит пораньше, т.к. очереди длинные благодаря агенствам, которые легализуют документы по доверенности пачками и занимают очередь друг для друга. Не всех успевают принять.

Официальная информация о легализации в Министерстве Иностранных Дел.

Официальная информация о легализации в Министерстве Юстиции.

В первой статье я рассказал о процедуре получения рабочей китайской визы.