香港最摩登的傳統市場,三級歷史建築中環街市 !

零售旅人
旅人 懿日子
Published in
Mar 15, 2024

中環街市是香港一座摩登流線型的傳統市場,現時為1939年落成之第四代建築,是香港少數在戰前落成的室內街市。大樓高四層,可容納255個檔戶,中央設有露天中庭,建築特色是簡單的橫向線條,設計以實用功能為主。曾在1941年日佔時期改名中央市場,直至1993年才改回中環街市。然而後來作為半山扶梯的起點部分改建,日漸沒落的街市於2003年完全荒廢,近期終於活化之後於2021年嶄新揭幕。

裝修時除了新增地板裝飾外仍保留古時牆面告示

目前整建後的中環街市共有三層樓,GF為中環食坊與CHEF’S MARKET超市,1F為香港有禮、時尚中環等文創紀念品迴廊,2F則有中環食街、美妝保養及飾品等店鋪。

門口以500盞二分之一袖珍大小雞蛋燈營造熱鬧又大氣的氛圍

以往由於街市環境昏暗,每當到雜貨店買雞蛋,便需將雞蛋逐一舉起,放到燈前照看。光穿過蛋殻,會呈現出內部的影子,便可以檢查雞蛋有沒有破裂,甚至是否正孵化成雛雞。而在舊時街市中,最普及常見的紅色罩燈,就成為了照雞蛋用的經典「雞蛋燈」,加上外型獨特,更漸漸作為傳統街市文化的象徵。

美食廣場的酒吧使用各種不同吊燈,其中粵語霓虹燈"過來喝吧"更是錦上添花

到底為什麼香港可以在傳統市場改裝後成為精品超市,台灣卻是重建之後仍不見新意。這裡的等級就相當於微風超市或city’super,起司櫃或酒區做的尤其精緻,每個細節都打點的毫不馬虎,真的非常值得學習。

在修復主樓梯時,工程團隊把表面已老化的油漆去除,重現它昔日以傳統「上海批盪」工藝方式鋪設的飾面。「批盪」又稱磨石子,是上世紀初由西方流入上海、廣東一帶的裝飾工藝,它是用石米粒摻入英泥一齊批盪,及後再作打磨,形成光滑兼具石材質感的飾面。然而上海批盪的工序需時太長和技術繁複,這項工藝已被淘汰甚至接近失傳。

修復工程也包括保留舊時攤當,現販售文青商品也是非常合適

中環街市的攤檔初時是為了分別出售六種不同類型的食品而設計,例如魚檔除設有一張混凝土製的工作枱面外,在檔舖後方還設有魚缸養活魚;又例如牛肉及豬肉檔,店面比起魚檔稍寬,在原設混凝土枱面上放置木枱面,而天花也設有幾行鐵架和掛勾,用來吊掛豬牛各部位。在二樓內的蔬果檔,同樣為了陳列不同種類的蔬果而設有三組層架,天花也裝上幾行鐵架。

1F的潮州料理久兩菜也是美不勝收
2F的食街不同於GF食坊更像以外帶攤位方式呈現,另外文創攤位也值得一逛。
真的大愛指示牌,不管任何部份都美得令人窒息

後記

歷史超過百年的中環街市雖然歷經了幾十年荒涼的歲月,然而如今搖身一變成為最有質感的文創市集。不同於台灣的文創園區,這裡還有質感美食街與高檔超市進駐增添多樣與可逛性。當初招標的時候甚至其中一間廠商為台灣的誠品,雖然誠品可說是台灣讓老建築重生的第一把交椅,但至於保育文化的能力與實力可能就需要打上問號。無倫如何,中環街市絕對是到香港不可錯過的超讚景點,可以和鄰近的大館(舊警署、監獄)、PMQ原創方(舊警察宿舍)一同造訪,體驗港英的舊時美好與現時香港的文化活力 !

中環街市
香港中環皇后大道中93號及德輔道中80號
營業時間 : 10:00–22:00
Instagram | Facebook

旅人潮流情報所

更多古蹟景點開箱 :

--

--