Отправляйся в веселые страны

Одни страны укутают тебя в сон. Другие помогут проснуться.

Перевод статьи от Ben Thomas.

Для путешественника существуют три типа стран.

Есть страны как часовой механизм, Англия или Германия, где все так организовано, что с тобой не может произойти ничего плохого; где ты можешь быть туристом и делать все те вещи, которые делал дома, кроме того, чтобы делать фотографии, которые не видели твои друзья и собирать истории о необычных привычках.

Есть страны совершенно противоположные, такие как Сирия и Сомали, куда вы отправляетесь со специфической целью, потому что то, что там одни взрывы, теракты, заложники и кучи пытающихся покинуть страну людей. Это не страна-приключений. Это страны конец-твоего-пути.

Но есть середина. Забавные страны.

Тебя приветствуют как туриста в забавных странах. Тебе не нужно передвигаться на бронированном автомобиле. Но тебе нужно оставаться на стороже. Ты встретишься с ордой карманников, детей-попрошаек, уличных артистов, наркозависимых, аферистов, проституток и разного рода люда, который хочет отделить тебя от твоих денег.

И забава начинается

В забавных странах, вы можете найти безопасный отель. Вы можете избежать заболеваний, если будете пить бутилированную воду. Даже сохранить свои деньги — и покупать большинство вещей очень дешево — если вы знаете их реальную стоимость, можете держаться храбро, смотреть торговцу в глаза и улыбаться. Ты можешь изучить оловянные крыши трущоб, коралловые рифы, мангровые леса и выпить в баре с незнакомцем, до тех пор, пока ты осторожен и прислушиваешься к своим инстинктам.

Штука в том, чтобы не быть сильным, богатым или храбрым. Штука в том, чтобы быть внимательным.

И быть внимательным очень весело

Быть внимательным звучит напряженно для людей из стран “часового механизма”, потому что в этих странах очень легко быть в комфорте — и считать, что комфорт самый лучший способ.

Когда ты садишься в такси в странах “часового механизма”, ты ожидаешь, что водитель доставит тебя туда, куда ты хочешь и возьмет за это ровно по счетчику. Когда ты идешь по незнакомой улице, даже в плохом районе, ты ожидаешь, что люди помогут тебе не заблудиться. А если кто-то попросит денег на улице, то он примет “нет” в качестве ответа и уйдет. В таких странах всегда работают фонари у дорог и уличные туалеты, а автобусы всегда ходят по расписанию. Эти вещи такие надежные, что ты перестаешь думать о них. Они становятся частью ландшафта, типа воды или асфальта.

Между странами эти вещи отличаются друг от друга на самую малость. Вы можете отправиться в другую страну “часового механизма” и думать о тех же вещах, что и дома. Вы можете сидеть на берегу, смотреть на волны, думать о своей бывшей, деньгах, сексе, работе и, может быть, следующем отпуске. Вы можете удивляться, как эта поездка добавляет вам крутости среди друзей. Вы можете ругаться с девушкой по тем же поводам и напиться тем же сортом пива, что стоит у вас в холодильнике, укрыться в отеле и смотреть свои любимые сериалы.

Эти страны очень удобные.

Но в момент, когда ты перешагнет границу аэропорта “забавной” страны, ты в совершенно другом месте. Среди бизнесменов и туристов, вы увидите мужчину в длинной робе с тюрбаном на голове, а лица женщин будут укрыты мантией. Их взгляд серьезен и подозрителен.

Люди на улице кричат на странном языке, где ты не разберешь ни слова, ты чувствуешь запах сигаретного дыма и пота вместе с другими запахами, которые ты не можешь различить. И это ароматы больше, чем все остальное, что заставит вас осознать,

Ты не дома. И это вообще не похоже на твой дом.

Мужчина, с широкой улыбкой, прервет твои мечтательные размышления. Он скажет “taxi” и попытается выхватить твою сумку, если ты невнимательный, он схватит её и убежит, и всё твое веселье закончится.

Если ты удержишь сумку, мужчина проведет тебя к старенькому и убитому седану и спросит “where you go?”, ты покажешь ему карту на телефоне, потому что он типа не знает где этот отель, а потом он скажет “okay no problem” и начнет заводить старый дизельный двигатель. Вы выедете с парковки, будете ехать по шоссе и мелким улочкам, срезать углы, разворачиваться и трястись по наглухо мощенных дорожкам, построенных для колесниц. Потом машина резко остановится у отеля, ты спросишь, сколько нужно заплатить и водитель ответит “eighty dollar”.

Восемьдесят баксов?! Ты скажешь, что это слишком много. А он ““yes! eighty dollar”, но ты знаешь, что дать ему 80 баксов было бы безумием; просто грабительство. Он пытается ограбить тебя. Ты не в стране “часовых механизмов”. Ты в месте совсем не похожем на твой дом и тебя пытаются ограбить.

В этот момент, мозг будет в конвульсиях пытаться решить, что же делать.

Один путь — знакомый и он стоит 80 долларов. Если мозг решит поступить так, ты будешь думать, что у этого парня может быть нож или даже пистолет, кто знает, и всё, что ты хочешь, так это избежать конфликта, любого конфликта, “не дури”, как говорила тебе мать, по этому ты достанешь кошелек, вытащишь оттуда 80 баксов и решишь, что ты уже ненавидишь это место.

До конца недели ты будешь забаррикадирован в комнате отеля, выходит только по экскурсионным тропам, а потом вернешься домой в страну, где тебе не нужно будет переживать о мошенничестве таксистов, карманниках и гидах, которые требуют чаевых. Друзьям же ты расскажешь о своих смелых путешествиях в чужих землях, но по правде, которую ты всегда будешь носить с собой в секретном кармашке, ты будешь знать, что дал страху победить.

И это первый путь.

Во втором пути — ты просыпаешься. Тебя сводит с ума идея заплатить ему 80 баксов так, что обнажаешь когти сквозь свой страх, желание сохранить стабильность, мамкино “не дури” и эта часть тебя гордо встает, поднимает руку вверх и говорит “хватит”.

Очевидно, что этот мужик не станет атаковать туриста посреди белого дня; он пытается развести очередного тупого гринго/габача/фаранги (или любое другое слово обозначающее “доверчивого иностранца”), потому что такой человек обычно опустошит свой кошелек, чтобы избежать конфликта. Но ты не из этих ребят, нет, спасибо, сер, это не произойдет сегодня.

“Нет. Пять долларов”.

В эту секунду, мир разделяется на 2 части. Ты видишь, что водитель совсем не испугался, посмотри на него, мужичок среднего возраста с пивным пузиком, он смотрит тебе прямо в глаза. Теперь он нервничает. Ты не заметил этого и секунды назад. Но сейчас ты видишь это кристально чисто и ясно.

Толстый мужичок говорит “okay, forty dollar”, а ты говоришь “нет, я дам тебе 5” и открываешь дверь. “Okay, thirty” ,— кричит водитель, и твоя нога уже на земле, закрываешь дверь и передаешь 5 баксов по местному курсу.

Он смотрит на них, пожимает плечами, материться на своем языке и уезжает.

Ты поправляешь рюкзак на своем плече,

теперь ты проснулся.

Здание из старого кирпича исписано граффити, шум машин и завода неподалеку — все эти вещи за гранью тебя, ты стал замечать минуту назад. Ты проснулся и мир реален.

Ты смотришь как убитенький седан возвращается на главную улицу и думаешь, что, возможно, заплатил в 2 раза больше, чем стоила эта поездка. Завтра ты будешь торговаться ещё более агрессивно. Ты заходишь в отель, ложишься на постель и думаешь, что уже хочешь вырваться отсюда.

Ты медленно улыбаешься.

Ты всё понял. Это игра. Теперь ты будешь внимательным. Ты будешь смотреть людям в глаза, следить за действиями, использовать периферическое виденье, находить проблему до того, как она придет к тебе, доверять своим инстинктам и быть агрессивным/добрым/веселым как требует того разные ситуации. Следить за вещами. Знать безопасные места для отдыха и помощи.

На долю мгновения, это ужасает тебя.

Но потом ты вспоминаешь чувство разговора с водителем, ты чуешь запах победы, обостренное восприятие всех сенсорных чувств, ощущение того, что ты живой.

Это оно и есть. Ты живой.

Ты в приключении. Это то, что ты хотел и ты делаешь это. Это штука не об историях, которые ты привезешь домой. Это совершенное другое.

Эта штука о том, как после полудня, ты будешь грести в каное и смотреть за лодочником вне поля твоего зрения, ты будешь замечать каждый листик, каждую рябь на воде, и будешь вспоминать как раньше в странах “часового механизма”, твоя голова была забита разными мыслями, планами, проблемами, мечтаниями, а самым страшной мыслью было: как бы удержать свой желудок до прибытия автобуса. Ты вроде как жил, но одновременно реальность не существовала.

А теперь, всё это реальность.

Ты бы не поверил в это ещё вчера. Ты даже знаешь, что никто дома не поверит в это да и сам бы не поверил, и даже если ты напишешь самую честную и откровенную историю, которую только писал, они все равно не будут верить тебе. Но здесь в каное, ты спишь одним глазом, а другим смотришь на лодочника, ты следишь и запоминаешь каждую деталь этой сцены; ты знаешь, что ты здесь в таком состоянии, в котором турист из страны “часовых механизмов” никогда не будет.

Ты видел это в кино, когда путешественник просыпается и понимает, что он в путешествии. Ты читал об этих моментах в книгах, слышал о них от других путешественников и до этого момента, ты думал, что это случается только с какими-то другими людьми.

Но ты улыбаешься, потому что это происходит с тобой, прямо сейчас.

Ты возбужден, но не напряжен. Собран, но не испуган.

Ты в веселой стране и ты проснулся.