Hello world. Hola mundo. 你好世界.

Вы любите истории, которые читаете на Medium. Вы говорите на языке, отличающегося от английского. Вы как раз тот человек, который нам нужен.

Мы рады анонсировать нашу новую функцию перевода, где вы сможете помочь распространить свои любимые истории с Medium по всей планете. И если дела пойдут хорошо, то и по всей вселенной.

Как перевести публикации на Medium:

1. Отправьте email на адрес [email protected] и напишите нам язык на который вы бы хотели переводить, вместе со своим никнеймом на Medium. Это волонтерская программа.
2. Мы добавим вас в наш список переводчиков.
3. Зайдите на публикацию, которую вы бы хотели перевести. Теперь вы увидите кнопку “Translate” в правом верхнем углу.
4. Выберите ваш язык из выпадающего меню. Если вы не видите в списке вашего языка, сообщите нам об этом и мы непременно его добавим.
5. Автоматически создастся копия оригинальной публикации у вас в черновиках. Чтобы вы могли начать, мы проведем исходный текст через Google Переводчик. Отредактируйте переведенный текст, если нужно, отталкиваясь от исходного английского языка. Вы также можете поделиться черновиком с обществом переводчиков и они смогут оставлять вам заметки.
6. Когда вы закончите свой перевод, напишите нам на email URL переведенной истории. Мы рассмотрим и утвердим ее.
7. Когда читатели, у которых установлен этот язык в браузере, зайдут на Medium, в оригинальной публикации они увидят ссылку на ваш перевод. Кроме того, ваш перевод появится у вас в профиле.

Это новый эксперимент для нас, мы будем оптимизировать процесс по устранению ошибок и весь поток работы. Расскажите нам, что вы думаете.

Бум. Давайте сделаем это. Давайте откроем Medium для всего мира.