Aus Kind wird Eule…

Mommy, I want to be an owl!

Immer wieder faszinierend, wie groß das Vertrauen des Tochterkindes in die Nähkünste der Mutter, also mir, sind. “Mama, ich will zu Fasching eine Eule sein!” sprachs, drehte sich um und ließ mich im Regen stehen. Naja, wenn man aus einem Marmorblock einen Löwen meißeln will, muss man einfach alles wegschlagen, was nicht nach Löwe aussieht, hat irgendwer mal gesagt. Und wenn man eine Eule nähen will, muss man einfach solange Stoffstücke zusammen nähen, bis es wie eine Eule aussieht. Eigentlich ganz einfach, wenn man mal darüber nachdenkt.

My girl thinks I can sew everything! She has so much faith in my abilities. So this year as carnival, she wanted to be and owl. Well, if you want to chisel a lion out of a marble stone, you just have to remove everything that doesn’t look like a lion (said someone very clever, I just don’t know who!). And if you want to sew an owl, you just have to keep on adding fabrics until it looks like an owl. Easy, isn’t it?

Wenn das Kind glücklich ist, bin ich es auch! Bis bald!

The girl is happy, I am happy. See you soon!