Legendas Automáticas: a funcionalidade que seu projeto precisa para ganhar eficiência

Atualizado em 21/08/2023

Aproveite para entregar uma experiência mais completa para os seus usuários e tornar seu conteúdo acessível, sem precisar de uma grande equipe.

A inclusão de legendas automáticas está disponível para clientes que optarem por adicionar esse serviço ao contrato do Samba Vídeos. Muitos já adotaram o recurso e estão ativando para todas as mídias da conta. Alguns benefícios apontados pelos usuários dos projetos que já utilizam as legendas automáticas são:

• Facilidade para tornar os vídeos e áudios acessíveis a pessoas com deficiência.
• Os custos com equipes de transcrição e legendas são reduzidos em pelo menos 2x (pela redução do time com a automação de parte dos processos ou pela substituição integral da equipe por essa tecnologia).
• A taxa de assertividade varia, em média, entre 87% e 96%, superior à maioria das plataformas avaliadas por nossos clientes.

Estamos coletando feedbacks cada vez mais positivos dos usuários que já começaram a usar. Que tal conhecer mais?

Abaixo te mostramos como funciona o fluxo das legendas automáticas. Confira também o vídeo de demonstração ao fim do artigo!

1. Suba algum conteúdo (vídeo ou áudio) ou escolha dentre os já disponíveis na plataforma:

Página de upload de conteúdo.

2. Dentro das configurações do conteúdo, clique na aba “Legendas”. O botão de gerar legendas automáticas só ficará ativo após o encoding terminar:

3. Clique no botão “Gerar legendas automáticas” e aguarde. A transcrição vai demorar de acordo com o tempo do seu vídeo:

Status quando está sendo gerada a legenda automática.

4. Após gerada, você deverá habilitar a visualização da legenda no player. É possível desabilitar a qualquer momento:

Opção de habilitar ou desabilitar a legenda automática.

5. Você também tem a opção de baixar a legenda gerada automaticamente para fazer qualquer edição pontual que seja pertinente. Além disso, é possível subir outros idiomas nessa mesma aba de “Legendas”. Basta clicar em “Adicionar legenda” e escolher o arquivo .srt que você criou manualmente:

Adicionando outras legendas que você tenha gerado manualmente.

6. Você terá a capacidade de visualizar a legenda diretamente no preview do vídeo.

Visualizando a transcrição da legenda

7. Agora seu usuário só poderá ativar ou desativar a legenda dentro do próprio player, no ícone de engrenagem, como abaixo:

Ativando a legenda no player.

Pronto!

Se você preferir, é possível ativar a geração de legenda automaticamente em todos os vídeos de um projeto, bem como a reprodução no player com a legenda ativada por padrão. Para isso, acesse as “Configurações”, clique na seção “Legendas” e ative, como mostra a imagem abaixo:

Opções para tornar padrão a geração ou a visualização das legendas no player.

Gostou? Entre em contato com nossa equipe de Sucesso do Cliente para saber como ativar na sua conta agora mesmo. Junte-se a dezenas de clientes que já vem otimizando seus custos e aumentando a qualidade da experiência dos usuários.

Para finalizar, assista o vídeo de demonstração abaixo. Até mais!

Gerador de Legendas