《倫敦派放送》Show note:EP.07|多雨又多霧?打破英國天氣迷思!
你覺得英國的天氣是怎麼樣的呢?經常下雨,霧濛濛的嗎?倫敦到底下不下雪?各種天氣狀況的英文要怎麼說?各種天氣狀態要如何穿搭?
讓我們來聊聊英國的真實天氣狀況,打破你對英國天氣的迷思!
↓ 立刻用Firstory收聽!
邊聽邊看!|EP.07|節目內容提示:
▸02:03 雨都?霧都?倫敦的天氣迷思
▸14:15 英國的洪水與風暴
▸27:38 夏天的熱,冬天的冷
▸39:05 旅行遇到的極端天氣
▸48:23 各季節的交通&穿搭指南
▸61:19 實用天氣英文
愛聊天氣的英國人
講求「禮數」的英國人在開始一段談話時常以聊天氣開場,除了因為這話題永遠聊不完外,也是最安全、最不會冒犯到他人的主題。
節目中提到的書為《瞧這些英國佬》(英文:Watching the English/作者:Kate Fox),書中介紹英格蘭人的各種面向,包括他們對天氣的執著!
倫敦的霧都迷思
倫敦「霧都」的印象並不是由水氣產生的霧,而是19世紀工業革命時的空氣汙染。但在當時的文學作品如《福爾摩斯》、狄更斯的作品的影響下,霧都的刻板印象深植人心。
在NETFLIX影集《王冠(The Crown)》中,描寫了1952年的倫敦大霧霾。這是有史以來最嚴重的汙染事件,短短4天內就奪走了萬條生命。經過這次霧霾後,英國便立了世界第一條空氣汙染防制法。
大惡臭
19世紀時,雖然洗滌、引用的水都直接取自於泰晤士河,但生活汙水、製造業汙水、屠宰場的汙水也直接排放到泰晤士河中,因此在水位高的日子,泰晤士河汙水常常漫到路上,令倫敦多了一種特殊的「味道」。
1858年的6月,連日的高溫及乾旱讓泰晤士河中的污物直接與太陽產生化學作用,產生了令人難以忍受的臭味。這股臭味濃烈到連議會也無法開會,甚至有人提議將議會遷移至市郊的漢普頓宮。
經過這次的事件後,政府終於加速修法,令倫敦的汙水處理系統更加完善,倫敦市民終於可以不用摀著鼻子外出啦!
英國的天氣災害警示
英國氣象局(MET Office)對於不同狀況的天災設定警示層級,讓居民理解災害嚴重性,如大雨、大雪、大霧等等。每種警示都有不同代表顏色。
黃色警示(Yellow):最不嚴重,但需要常check。
橙色警示(Amber): 第二嚴重,可能造成交通延遲、斷電等等。
紅色警示(Red): 最嚴重等級。有可能造成嚴重損害,會危及生命、建築等等,應避免外出。
常見英國災害——風暴 Storm
從2014年開始,英國氣象局決定為風暴取名,因為世界上有許多國家早就這麼做了;有名字,也能在傳遞訊息、播報時更加容易,讓民眾更容易跟進狀況。
第一個有名字的風暴是2015年11月的Storm Abigail,不過並不是所有的風暴都會被取名,只有被預測將會是到Amber警示等級,並帶來嚴重影響的風暴才有名字。
氣象局展開NameYourStorm活動,邀請大眾一起來為風暴取名,MET再從中挑出適合的,2019年就有超過1萬個提案。不過若是從其他歐洲國家過來的風暴已經有名字,就不會再更改,所以風暴會有西班牙或法國名字。
實用天氣英語
✔️ 表示溫和的天氣
Mild:溫和的天氣,也可以表示「不辣」的食物
Lovely:英國人形容任何「很棒」事情都能使用的字!
Decent:很剛好、舒適的天氣,也可以形容人很正直
Just right:不冷不熱、剛剛好的天氣
✔️ 表示熱天
Warm:溫暖的氣溫
Boiling/Baking/Roasting:極熱的天氣
Sweltering:表示熱到令人不舒服的且濕度高的熱
Sweat like a pig:像豬一樣的流汗,汗流浹背
Tropical night:熱帶夜,指夏日夜間達20度以上的熱炎熱夜晚
Heatwave:熱浪
✔️ 冷天
Cold:涼爽偏冷
Chilly:稍微有點冷
Nippy:冷颼颼、空氣是寒冷的天氣
Freezing:非常寒冷的天氣
Crisp:乾冷的天氣,常用來形容冬天時的晴天
The beast from the east:西伯利亞的冰冷季風
*小知識:英國超市賣的洋芋片,也叫「Crisps」喔!
✔️ 雨與雪
Drizzle:毛毛雨
Shower:一陣一陣的雨
Pour:傾盆大雨
Sleet:雨夾雪
The wrong type of snow:直譯「錯誤的雪」,出自1991年英國公家機關推託敷衍的發言,現在泛指嘲諷負責部門亂找藉口。
✔️ 形容起霧
Foggy:起霧
Hazy:迷濛的霧氣(或是有點暈眩感)
Misty:迷霧繚繞
Gloomy:陰沉、非常昏暗的天氣,也可以形容心情
✔️ 風暴
Storm:風暴
Thunderstorm:雷雨
Snowstorm:暴風雪
Dust storm:沙塵暴
Hurricane/ Typhoon:颶風與颱風(熱帶氣旋)
天氣英文片語
I’m under the weather:我身體不太舒服
Can I take a rain check:可以延期嗎?
It never rains but pours:所有的問題一次發生
Every cloud has a silver lining:每個情況總是有好的一面
你還想聽哪些有關英國的主題?對我們有什麼建議?歡迎留言告訴我們!