En souvenir du soleil

En regardant la carte de la vie, ses mers et ses montagnes,

Tu te demandes:

Où se trouve le Nord?

Et où donc se lève la lumière?

La direction qu’elle prend - cela tu l’ignores.

Maître du je-ne-sais-pas,

Tu regardes la carte et pointe un lieu,

Au hasard.

C’est là que tu iras,

Une amande pour talisman, portée haut à ton front.

Ici, entre la vie et l’amour,

Le savoir devient ce qu’il est:

Quelque chose qui tombe, semblable à une feuille morte.

Et, toi aussi,

Tu tombes.

Et, toi aussi,

Tu te souviens:

Ce n’est pas la connaissance que tu prendras dans ta besace avant de partir pour nulle part.

C’est le courage,

Simplement le courage —

Celui qui fait se lever le soleil

Et se coucher l’ombre bleue.

Et ainsi tu iras,

Amande sur le front en chantant,

Un doigt sur la carte,

Un œil en direction de l’aube,

Trouver ce qui fait bouger les astres:

La marée de la vie.

La peinture est de Emil Nolde.

Son titre est Herbsthimmel am Meer.