❍ 2024 刷書．3 月已讀｜Babel: Or the Necessity of Violence、The Adrien English Mysteries #1–6
Babel: Or the Necessity of Violence／R. F Kuang
看了《巴別塔學院》，可能因為感受複雜所以一直拖拖拉拉沒寫心得。我自己對於華裔追尋族群認同的作品沒什麼共鳴（有共鳴的只有追求台灣認同那種），通常不會選來看。但這部的主題設定相當有趣，是以翻譯的不可譯作為魔法的根源，所以還是看了。
我喜歡它的魔法設定，也喜歡作者致力把議題編織進情節中。閱讀過程會發現自己逐漸對歷史、語言，甚至是政治和經濟都有所認識。但這同時也是故事比較不好讀的原因，作者刻意安排讓全書如同正史一樣，風格甚至有點像學術書籍。知識說明的密度之高，會一度讓人覺得自己可以跟著角色去考期末考。
不過易讀與否都是個人喜好，我一開始不太適應，也覺得整本書的節奏跟我不合，但還是有興趣繼續讀下去。我自己覺得比較難打動我的是角色的說服力。主要角色算是有四人，除了敘事者之外都比較扁平，所以往後推展劇情的時候，我會有點難進入狀況，對角色的決定也無法共感。（以上個人意見ㄛ）
我非常喜歡註解的使用。第一次點開註解時很驚喜，可以想成註解也是故事的一環，是用旁白的口吻補充角色無法直接讓讀者知道的事。可能因為知道作者是女性，我腦海中會覺得註解是年輕女聲，有點像 Disco Elysium 的腦內聲音形式，會覺得註解充滿同理，是有點悲傷的語氣。 整體還是有趣之讀。
The Adrien English Mysteries #1–6／Josh Lanyon
#1 Fatal Shadows
#2 A Dangerous Thing
#3 The Hell You Say
#4 Death of a Pirate King
#5 The Dark Tide
#5.5 So This is Christmas
在 BL 之友阿偉的推坑下暴看 AE 系列（警探 X 書店老闆兼偵探小說作家）┌(┌^o^)┐ 該怎麼說ㄋ，我覺得是真的真的很好看，但也是真的真的會氣到吐血（！）故事書寫非常流暢，也蠻認真在跑劇情，感情線也紮實跑了 6 集。
我非常非常喜歡主角，但他那ㄍ攻，哇想到就氣（現在還在氣）。不想暴雷但我在第二三四集多次被氣到瞳孔放大，氣到跑去看書介才發現，哇喔！這系列居然是大約 20 年前的 BL。 這樣的話會稍微感到安慰一點，畢竟 20 年前不管是社會還是攻還是我本人（？）可能都算民智未開ㄅ。
意識到出版年代後，很多用詞和情節就更合理了。我有時候會被用詞嚇到，想說ㄟ這個歧視字可以用嗎！（20 年前可以）但必須說整部作品如今讀都還是非常精彩，角色塑造也很成功，所以才會又氣死又愛看。
跟阿偉分享出版年之後：「喔怪不得主角可以開書店養活自己哈哈。」
ㄛ對欸 20 年前的書市哈哈 (›´ω`‹ )
✦ 3 月
我之前一直在想，今年讀書速度好像有慢一點點，二月因為在過年，甚至沒有讀完任何書。但仔細一看，不對啊我三月一口氣讀了一系列 5.5 本欸，大約 37 萬字欸！雖然說看 BL 的速度有些神祕力量加持（？）不太能這樣比較，但既然自己有維持好閱讀的習慣，就不要太嚴苛了啦。
謝謝大家看我分享書！
（也歡迎跟我分享 BL）（欸）
