Recal Ne Demek?

Kaynak: Türk Dil Kurumu

Solmaz çıkıp çıkıp recalim var dedikçe oturduk dinledik, ama benim içime bu recalleri dert oldu. Ne demek merak ettim. İlginçtir ki Büyük Türkçe Sözlük’te yok. Programdakiler (Show TV Evleneceksen Gel) bile tam olarak bilmiyor olacak ki mecal falan da diyorlar.

Ben de Türk Dil Kurumuna bir eposta yolladım. Çünkü yanıt verdiklerini daha önceden tecrübelemiştim. Mesela Demet Akbağ’ın Knorr reklamlarında söylediği tam tetimatıyla sözünü de bu şekilde öğrenmiştim. Neyse. İşte recal nedir sorusuna TDK’nın verdiği yanıt:

Roman vatandaşlarımızın karşılıklı söz söylemelerinde (atışmalarında), düğünlerinde ve şarkılarında kullandığı “recal” kelimesinin anlamı kaynaklarımızda bulunamamıştır. Bu sözü genel ağ ortamında taradığımızda, “aman bir recalim var, recalim var, recal okumak” şeklinde kullanılmakta olduğu görülmektedir. Recal, “söyleyecek bir sözüm var, diyeceğim var” anlamlarında kullanılmaktadır.