En Unión y Libertad

20200111

晚上的日文課，從老師那裏得到了幸運紙鈔。

這張2披索紙鈔來自阿根廷，一個我還沒有去過的國度。老師說，他會送給學生來自世界各地的錢，當做護身符，也是一種祝福。老師翻著他蒐集的各種紙鈔，說著這是哪些國家、哪些時代的；有些已經成為廢紙，但有些還在流通。

不過價值是人給的，他說。有些紙鈔在時局政體變革過後，就變成了廢紙；但即使現在不能當做真正的錢花用，這張紙上承載的背景意義，在另一個層面上，也是具有價值的。

送這個「護身符」也需要感覺，老師說他看到紙鈔上印著漂亮的手抄字，就覺得，這張就是要給我的了。

因為看到就想起我，所以送給我，這是我最喜歡收到的禮物，也是我送朋友禮物的原則。如果沒有遇到「就是它了」的東西，我就會寫一張紙條給你，跟你說，這趟旅行沒有遇到適合你的東西，不好意思欸。（然後可能會附上我自己畫的羊駝）

稍微查了一下，紙鈔正面上的人物，叫做巴特洛梅‧米特雷，是阿根廷第一任由憲法產生的總統，於1862年上任，並且促成了阿根廷的統一。在米特雷後方的字樣，是《貝爾格拉諾傳記暨阿根廷獨立宣言》的手抄版副本。這本書是第一本阿根廷史書，也是阿根廷歷史書寫的起源，而此書的作者就是米特雷。

紙鈔的背面，是位於布宜諾斯艾利斯的米特雷博物館。布宜諾斯艾利斯，是阿根廷現在的首都，也是米特雷出生的城市。

這張2披索紙鈔，是阿根廷中央銀行發行的第二個版本，於1997年發行，又於2018年5月停止流通，由硬幣取代。第一個版本的2披索紙鈔，於1992年發行；但紙鈔的正面，就只有米特雷的肖像；背面也是米特雷博物館。

現今流通的阿根廷2披索硬幣，正面是一棵美人樹及國家名稱；背面是面值2披索及一朵藍花楹，這種花源自南美洲。

順帶一提，美人樹的西班牙文 palo borracho，是drunken stick的意思，就是醉到不行啦。

再順帶一提，不管是硬幣或紙鈔，都一定印有一句話：En unión y libertad。這句話是阿根廷國家箴言，意思是：「團結及自由」（in unity and freedom）。