From the Coach’s Desk…

A letter to our fans before training camp begins

Greetings Deltas fans,

I’ll be periodically providing updates during this journey as your head coach and here’s my first post on Medium in my life. ;)

For nearly three months now, we’ve been doing our best to find the right people and players to fit this project. It’s been challenging, but rewarding; starting something from scratch and bringing professional soccer back to this city has truly been an inspiring experience. One moment, I’m speaking Portuguese to an agent in Brazil, and the very next minute, I’m negotiating in Spanish or English for a player in Europe. I can assure you that, after talking with a lot of players, there is a lot of interest in coming to San Francisco because they are intrigued by the opportunity here.

San Francisco is one of the most colorful cities that I have ever been to. I can feel the energy and the passion every day, at all times. To see the multicultural aspect to this city, the different nationalities and the different tastes — it’s incredible to see the potential this city has to grow the number one sport in the world.

I’ve had the fortunate opportunity of talking and interacting with many of you in the community. Just the other day, I was watching the Man City-Tottenham match with a group of Deltas fans in North Beach, and was humbled by the welcome reception. I had a great time interacting with them and talking soccer. I left with the realization that I have a great responsibility in bringing in the right players and people to make this a successful soccer team.

This project will only work if you, the fans, are behind us. For us to be successful, the first piece — and the most important one — is if we have you supporting us. Our training camp starts tomorrow, and we are eagerly awaiting the opportunity to put on a quality performance on Opening Night at Kezar Stadium in Golden Gate Park. We’ll see you on March 25th.

Thanks for the support,

Marc Dos Santos

Season Tickets | Spring Mini-Packs | Opening Night Tickets

ESPAÑOL

Desde el mostrador del entrenador …

Saludos, aficionados de los Deltas:

Durante este período como su entrenador principal les brindaré actualizaciones periódicas y aquí les va mi primera publicación en Medium en m i vida. ;)

Por casi tres meses, hemos hecho nuestro mayor esfuerzo por encontrar las personas y los jugadores adecuados para este proyecto. Ha sido difícil pero a la vez gratificante; comenzar algo desde cero y traer el fútbol profesional de vuelta a la ciudad ha sido en verdad una experiencia inspiradora. En un momento, estoy hablando portugués con un agente en Brasil y al minuto siguiente estoy negociando en español o en inglés por un jugador en Europa. Les puedo asegurar que, después de hablas con muchísimos jugadores, he visto que hay muchísimo interés en venir a San Francisco porque están intrigados por la oportunidad que existe aquí.

San Francisco es una de las ciudades más pintorescas entre las que he visto. Puedo sentir la energía y la pasión cada día y a toda hora. Al ver los aspectos multiculturales de esta ciudad, sus diferentes nacionalidades y sabores, se hace evidente el increíble potencial que tiene esta ciudad para acoger y expandir al deporte más popular en el mundo.

He tenido la suerte de hablar e interactuar con muchos de ustedes en la comunidad. Apenas el otro día, estaba viendo el partido Man City-Tottenham con un grupo de aficionados de los Deltas en North Beach, y me conmovió la bienvenida que me dieron. La pasé de maravilla interactuando con ellos y hablando de fútbol. Al final me di cuenta de la gran responsabilidad que tengo para traer a las personas y los jugadores adecuados para hacer de este un equipo de fútbol exitoso.

Este proyecto solo funcionará si ustedes, los aficionados, nos apoyan. Para que tengamos éxito, el primer requisito — y el más importante — es contar con el apoyo de ustedes. Nuestro campo de entrenamiento comienza mañana, y estamos deseosos de que llegue la oportunidad de tener un gran desempeño en la Noche de Inauguración en Kezar Stadium en Golden Gate Park. Nos vemos el 25 de marzo.

Gracias por su apoyo,
Marc Dos Santos

Entradas de Temporada | Minipaquetes de Primavera | Entradas para la Inauguración

PORTUGUÊS

Da mesa do técnico…

Saudações, fãs dos Deltas,

Eu enviarei atualizações periodicamente durante essa jornada como seu técnico, e aqui vai onprimeiro Medium post da minha vida. ;)

Há quase três anos, temos feito o máximo possível para achar as pessoas e os jogadores adequados para este projeto. Tem sido desafiador, mas recompensador; começar algo do zero e trazer o futebol profissional de volta a essa cidade tem sido uma experiência realmente inspiradora. Em um instante, estou falando português com um agente no Brasil, e no minuto seguinte já estou negociando em espanhol ou inglês por um jogador da Europa. Posso garantir que, após conversar com muitos jogadores, vi muito interesse em vir para São Francisco porque eles estão intrigados com a oportunidade aqui.

São Francisco é uma das cidades mais coloridas que já conheci. Posso sentir a energia e a paixão diariamente, o tempo todo. Considerando o aspecto multicultural da cidade, as nacionalidades e gostos diferentes, é incrível ver o potencial que a cidade tem para contribuir com o esporte número um no mundo.

Eu já tive a sorte de ter oportunidades de conversar e interagir com muitos de vocês na comunidade. Um dia desses, estava assistindo à partida Man City-Tottenham com um grupo de fãs dos Deltas em North Beach e me senti grato pela recepção que tive. Me diverti bastante interagindo com eles e falando sobre futebol. Saí de lá com a constatação de que tenho a grande responsabilidade de trazer os jogadores e a equipe certa para criar um time de futebol bem-sucedido.

Este projeto só dará certo se vocês, os fãs, nos apoiarem. Para termos sucesso, o primeiro fator — e o mais importante — é que vocês estejam torcendo por nós. Nosso período de treinamentos começa amanhã, e estamos ansiosos pela oportunidade de exibir um desempenho de qualidade na partida inicial no Kezar Stadium, em Golden Gate Park. Nos veremos no dia 25 de março.

Obrigado pelo apoio,
Marc Dos Santos

Ingressos da temporada | Mini-pacotes de primavera | Ingressos para a primeira partida