Team News: Player Announcement

Kyle Bekker, Pablo Dyego, Tom Heinemann and Patrick Hopkins join the Deltas

The San Francisco Deltas made a series of player transactions over the weekend at the end of their first week of training camp.

Canadian national team midfielder Kyle Bekker, former Columbus Crew forward Tom Heinemann and former DePaul defender Patrick Hopkins have signed for the 2017 season. Pablo Dyego, of Brazilian club Fluminense, joins the Deltas on loan.

Bekker, who played 45 minutes and tallied an assist in Canada’s recent friendly against Bermuda, will join two other Canada National Team teammates in Karl W. Ouimette and Nana Attakora with the Deltas. The third overall pick out of Boston College in the 2013 MLS SuperDraft by Toronto FC, Bekker has spent time with Toronto FC, FC Dallas and the Montreal Impact.

Following three seasons in the MLS with the Columbus Crew and Vancouver Whitecaps, Heinemann has been a steady goal scorer in the NASL over the last three seasons. In two years with the Ottawa Fury (2014–15), the six-feet-four-inch striker tallied 14 goals. Heinemann spent last season with the Tampa Bay Rowdies and contributed four goals.

Hopkins will be playing professionally in the United States for the first time since graduating from DePaul University. A center back that can also get forward and score, he spent the previous five seasons in Sweden with Ljungskile SK and IK Sirius Fotboll. Hopkins kicked off his professional career in 2011 with the Brisbane Wolves. At DePaul, Hopkins started 77 of his 79 appearances and was a four-time BIG EAST All-Academic Team honoree.

Dyego, who has developed in the Fluminense youth academy, returns to the NASL on loan for the second time. He spent 2016 with the Ottawa Fury, following a season with Legia Warsaw in 2015. In 2013, he was loaned to Djurgårdens IF Fotboll.

On Friday, French winger Maxime Bourgeois was released from his contract due to personal reasons. In addition, the Deltas parted ways with four training camp invitees: goalkeeper Jonathan Arellano, goalkeeper Adrien Iniguez, defender Connor Bevans and midfielder Matt Poplawski. The Deltas wish them the best of luck and good fortune in the future.

As of February 6, the Deltas have 17 players signed and 21 players in training camp:

Goalkeepers: Steward Ceus, Alex Mangels*, Romuald Peiser
Defenders: Nana Attakora, Bryan Burke, Reiner Ferreira, Patrick Hopkins, Karl W. Ouimette, Kenny Teijsse
Midfielders: Kyle Bekker, Tyler Gibson, Greg Jordan, Julien Melendez*, Saalih Muhammad*, Cristian Portilla, Michael Stephens
Wingers: Pablo Dyego, Jackson
Forwards: Tom Heinemann, Mikey Minutillo*, Devon Sandoval

Season Tickets, Spring Mini-Packs and Opening Night tickets (March 25) are currently on sale. Be there for the opening whistle at Kezar Stadium in Golden Gate Park by reserving your tickets today at sfdeltas.com/tickets.

*Unsigned, invited to preseason training camp.

ESPAÑOL

Noticias del Equipo: Anuncio de Jugadores
Kyle Bekker, Pablo Dyego, Tom Heinemann y Patrick Hopkins se unen a los Deltas

Los San Francisco Deltas hicieron una serie de contrataciones de jugadores durante el fin de semana.

El mediocampista del equipo nacional canadiense Kyle Bekker, el antes delantero del Columbus Crew Tom Heinemann y el antes defensor del DePaul Patrick Hopkins han firmado para la temporada del 2017. Pablo Dyego, del club brasileño Fluminense, se une a los Deltas en un préstamo de una temporada.

Bekker, quien jugó 45 minutos y asistió al reciente partido amistoso de Canadá contra Bermuda se unirá a sus otros dos compañeros del equipo nacional de Canada, Karl W. Ouimette y Nana Attakora con los Deltas. El tercer seleccionado participó en el Boston College en el 2013 MLS SuperDraft por el Toronto FC, Bekker tambien paso tiempo en el FC Dallas y el Montreal Impact.

Después de tres temporadas en el MLS con el Columbus Crew y el Vancouver Whitecaps, Heinemann ha sido un anotador constante en la NASL durante las últimas tres temporadas. En dos años con el Ottawa Fury, el delantero de seis pies y cuatro pulgadas anotó 14 goles. Heinemann pasó la última temporada con el Tampa Bay Rowdies y contribuyó con cuatro goles.

Hopkins estará jugando profesionalmente en los Estados Unidos por primera vez desde que se graduó de la DePaul University. Un defensa central que también puede avanzar y anotar, él pasó las cinco temporadas anteriores en Suecia con Ljungskile SK y IK Sirius Fotboll. Hopkins comenzó su carrera profesional en el 2011 con el Brisbane Wolves. En DePaul, Hopkins comenzó 77 de sus 79 apariciones y fue cuatro veces homenajeado con el All-Academic Team BIG EAST.

Dyego, quien se ha desarrollado en la academia para jóvenes Fluminense regresa a la NASL en préstamo para el segundo tiempo. Él pasó el 2016 con el Ottawa Fury, después de una temporada con el Legia Warsaw en el 2015. En el 2013 fue prestado al Djurgårdens IF Fotboll.

El lateral francés Maxime Bourgeois fue liberado de su contrato debido a motivos personales. Además, los Deltas se separaron con cuatro invitados al campo de entrenamiento: el portero Jonathan Arellano, el portero Adrien Iniguez, el defensor Connor Bevans y el mediocampista Matt Poplawski. Los Deltas les desean la mejor suerte y buena suerte en el futuro.

A partir del 6 de Febrero, los Deltas firmaron con 17 jugadores y tuvieron 21 jugadores en el campo de entrenamiento:

Arqueros: Steward Ceus, Alex Mangels*, Romuald Peiser
Defensas: Nana Attakora, Bryan Burke, Reiner Ferreira, Patrick Hopkins, Karl W. Ouimette, Kenny Teijsse
Mediocampistas: Kyle Bekker, Tyler Gibson, Greg Jordan, Julien Melendez*, Saalih Muhammad*, Cristian Portilla, Michael Stephens
Laterals: Pablo Dyego, Jackson
Delanteros: Tom Heinemann, Mikey Minutillo*, Devon Sandoval

Los boletos de temporada, mini packs de primavera y boletos para la noche de apertura (25 de Marzo) están actualmente a la venta. Puedes estar ahí para el silbatazo inaugural en el Kezar Stadium localizado en el Golden Gate Park reservando tus boletos hoy en nuestra pagina web: sfdeltas.com/es/tickets.

*Sin contrato, invitados al campamento de entrenamiento de pre-temporada.

PORTUGUÊS

Notícias do Time: Anúncio de Jogadores

Kyle Bekker, Pablo Dyego, Tom Heinemann e Patrick Hopkins juntam-se ao Deltas

O San Francisco Deltas fez diversas negociações com jogadores durante o final de semana.

O meio campista do time nacional canadense Kyle Bekker, o antigo atacante do Columbus Crew Tom Heinemann e o zagueiro Patrick Hopkins assinaram contrato para a temporada de 2017. Pablo Dyego, do Fluminense, junta-se ao Deltas em empréstimo.

Bekker, que jogou 45 minutos e marcou uma assistência no recente amistoso do Canadá contra a a seleção de Bermudas, juntará-se a outros dois jogadores do time nacional canadense, Karl W. Ouimette e Nana Attakora. Bekker tem passagem Toronto FC, FC Dallas e Montreal Impact.

Após três temporadas na MLS com o Columbus Crew e o Vancouver Whitecaps, Heinemann tem sido um artilheiro constante no NASL pelas últimas três temporadas. Em dois anos jogando pelo Ottawa Fury, o atacante de um metro e noventa e três marcou 14 gols. Heinemann passou a última temporada com o Tampa Bay Rowdies e contribuiu com quatro gols.

Hopkins jogará profissionalmente nos Estados Unidos pela primeira vez após se formar pela DePaul University. Um zagueiro que também consegue atacar e marcar, ele passou as últimas cinco temporadas na Suécia com o Ljungskile SK e o IK Sirius Fotboll. Hopkins iniciou sua carreira profissional em 2011 jogando pelo Brisbane Wolves. Na DePaul, Hopkins iniciou 77 de suas 79 aparições e por quatro vezes foi escolhido como um dos melhores da conferência BIG EAST do campeonato universitário.

Dyego, que treinou na base do Fluminense, retorna ao NASL por empréstimo pela segunda vez. Ele passou 2016 jogando pelo Ottawa Fury, após uma temporada com o Legia Warsaw em 2015. Em 2013, ele foi emprestado para o Djurgårdens IF Fotboll.

O ponta francês Maxime Bourgeois foi liberado de seu contrato por motivos pessoais. Os Deltas desejam tudo de melhor para o seu futuro. Além disso, o Deltas não vai prosseguir com quatro convidados da pré-temporada: o goleiro Jonathan Arellano, o goleiro Adrien Iniguez, o defensor Connor Bevans e o meia Matt Poplawski. Os Deltas lhes desejam boa sorte e boa sorte no futuro.

A partir de 6de fevereiro, os Deltas terão contrato com 17 jogadores e 21 jogadores participando da pré-temporada:

Goleiros: Steward Ceus, Alex Mangels*, Romuald Peiser
Zagueiros: Nana Attakora, Bryan Burke, Reiner Ferreira, Patrick Hopkins, Karl W. Ouimette, Kenny Teijsse
Meio-campistas: Kyle Bekker, Tyler Gibson, Greg Jordan, Julien Melendez*, Saalih Muhammad*, Cristian Portilla, Michael Stephens
Pontas: Pablo Dyego, Jackson
Atacantes: Tom Heinemann, Mikey Minutillo*, Devon Sandoval

Ingressos para a temporada, pacotes de ingressos para os primeiros jogos em casa e ingressos para a noite de abertura (25 de março) já estão à venda. Esteja lá para ouvir o apito inicial no Kezar Stadium em Golden Gate Park reservando seus ingressos hoje pelo sfdeltas.com/pt/tickets.

*Sem contrato, convidado para a concentração pré-temporada.