Det kinesiske sprog

Jakob Schou
Aug 9, 2017 · 2 min read
Første del af dagsundervisningen; hverdagssprog.

Jeg er så småt begyndt at forstå bare lidt kinesisk — eller ja ihvertfald de cliché sætninger såsom “Hej med dig” og “Hvordan går det”. Ja, det er fandeme et svært sprog og ikke noget der er lige til.

Jeg kan dog efterhånden udtale tonerne korrekt. Det kinesiske sprog, er bygget op over tre dele; initials (konsonanter), finals (vokaler), og toner.

Dvs. konsonanter udtales selvfølgelig noget anderledes end i det danske alfabet og der er tilføjet nogle stykker såsom ‘zh’, ‘ch’ og ‘sh’. Og her er der ikke megen forskel på udtalelsen. ‘zh’ er ligesom [ds] i ‘kids’, hvoraf ‘ch’ er ligesom [ts] i ‘cats’. Dernæst er der finals, som er ligesom de danske vokaler (selvfølgelig uden æøå, doh). Her er der a, o, e, i u, ü (y) — hver enkelte har dog ekstra endelser såsom ao, ou, ua og en del flere. Som det sidste er der tonerne, det er hvordan du ligger trykket i udtalelsen af ordet. Der findes 4 toner; ā á ‘ǎ’ à. Her især fortæller hvordan man skal udtale ordet. Den første ‘ā’ skal det pågældende ord udtales fladt. ‘á’ skal udtales hvor tonen bliver højere i slutningen, dvs. du lyder spørgende. ‘ǎ’ (tegnet skulle være over a’et), skal tonen starte oppe, komme ned og slutte oppe igen. ‘à’ skal du starte oppe og komme ned hurtigt/brat, dette er ofte til udmelding hvor du slutter af med et udråbstegn — alá “NEJ!”.

Så man skal satme være klar i spyttet hele vejen igennem, da hvis bare tonelejet ændres vil du lige pludselig går fra at have en bror, til at have en bøsse. Det er fuckt. Ligesåvel når man står i kantinen, og undrer sig over man får ris med kylling istedet for nudler og oksekød…

Selvom dette lyder svært, kommer dét lige så stille når man bruger det. Dette er ikke et en-dags-projekt; altså vi har alle nærmest brugt 10 år af vores liv på at lære dansk i folkeskolen, så hvorfor skulle kinesisk være anderledes? ;-)

Shanghajet

Min logbog som værende dansk studerende bosat i Shanghai for et semester.

Jakob Schou

Written by

Shanghajet

Min logbog som værende dansk studerende bosat i Shanghai for et semester.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade