With $25 million in new funding, HireVue Chief Executive Officer Mark Newman plans to expand the human resource software company internationally and snap up talent.