A message from CEO, Alex Dreyfus

Scroll down for JP, FR, DE, TR, ES, IT,

An update on the $LOCK-TG locker

Unfortunately, it has not been possible for us to convert The Galácticos Locker Room within the stipulated time frame. Both parties were ready in terms of legal contracts, the marketing materials were all prepared, but we just didn’t manage to sign in time, and we didn’t think it was fair to ask for another extension. You have waited long enough, and we’re very grateful for your patience.

Socios.com partnerships are the result of months, sometimes years, of work, and while we’re thrilled to have added both AC Milan and Manchester City to Socios.com as a result of our Locker Room initiative, we won’t have a Galácticos Fan Token for the time being — although we never say never. We may sign a deal in a few weeks, a few months, or we may not. We have many more teams that are ready to be announced in the very near future and we keep on building every day.

We thank you for placing your faith in us. The 10% participation bonus will be credited to Socios.com wallets in the next 24 hours. $CHZ staked in LOCK-TG will be refunded to Socios.com wallets within the next 96 hours.

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com

CEO Alex Dreyfusからのメッセージ

$LOCK-TGロッカートークンにつきまして

誠に残念ながら、The Galácticosロッカールームとの提携締結を制限時間以内に実現することができませんでした。契約書を含むリーガル面、マーケティング素材等の準備は全て終わっており、双方とも準備が整っていましたが、契約書のサインを制限時間内に行うことができませんでした。加えて、再度延長を提案するのはフェアではないと判断させていただきました。皆様には長い間お待ちいただきました。そのことに対する感謝を忘れることはありません。

今までにSocios.comが実現させてきた提携は全て、数ヶ月、時には数年間に及ぶ協議の賜物と言えます。ACミランとマンチェスター・シティとの提携は実現させることができましたが、レアル・マドリードとの提携には至らない結果となりました。ですが、これは決して将来的に提携の可能性がないということを示唆するものではありません。もしかすると数週間、ないし、数ヶ月以内に提携が実現するかもしれません。レアル以外にも協議を進めているたくさんのクラブがあります。そして、事業開発を着実に進めていく、という私たちのスタンスは1ミリたりとも変わることはありません。

改めて、ロッカールームにおいて、多大なるご支援をいただきまして、誠にありがとうございました。参加ボーナスとして、10%の$CHZをSocios.comウォレットに送金させていただきます（24時間以内）。$LOCK-TGにステーキングしていただいていた$CHZは、96時間以内にSocios.comウォレットに返金させていただきます。

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com

Message du CEO, Alex Dreyfus

Mise à jour sur la Locker Room $LOCK-TG

Malheureusement, il ne nous a pas été possible de convertir la Locker Room des Galácticos dans les délais impartis. Les deux parties étaient pourtant prêtes en termes de contrats légaux, les supports marketing étaient tous préparés, mais nous n’avons tout simplement pas réussi à signer à temps et nous pensons qu’il ne serait pas juste de demander une autre prolongation. Vous avez attendu assez longtemps et nous vous sommes très reconnaissants de votre patience.

Les partenariats Socios.com sont le résultat de mois, parfois d’années, de travail, et bien que nous soyons ravis d’avoir ajouté à la fois l’AC Milan et Manchester City à Socios.com à la suite de notre initiative de Locker Room, nous n’aurons pas de Fan Token des Galácticos pour le moment, même si nous ne disons jamais jamais. Nous pouvons signer un accord dans quelques semaines, quelques mois ou pas. Nous avons beaucoup plus d’équipes qui sont prêtes à être annoncées dans un avenir très proche et nous continuons à construire chaque jour.

Nous vous remercions de votre confiance. Le bonus de participation de 10% sera crédité sur les portefeuilles Socios.com dans les prochaines 24 heures. Les $CHZ mis en jeu dans la Locker Room LOCK-TG seront remboursés sur les portefeuilles Socios.com dans les 96 prochaines heures.

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com

Eine Nachricht von CEO Alex Dreyfus

Ein Update zum $LOCK-TG

Leider war es uns nicht möglich, den Galácticos-Umkleideraum innerhalb des festgelegten Zeitrahmens konvertieren. Beide Parteien waren in Bezug auf rechtliche Verträge bereit, die Marketingmaterialien waren alle vorbereitet, aber wir haben es einfach nicht geschafft, uns rechtzeitig anzumelden, und wir halten es nicht für fair, um eine weitere Verlängerung zu bitten. Sie haben lange genug gewartet und wir sind sehr dankbar für Ihre Geduld.

Socios.com Partnerschaften sind das Ergebnis monatelanger, manchmal jahrelanger Arbeit, und obwohl wir begeistert sind, als Ergebnis unserer Locker Room Initiative sowohl den AC Milan als auch Manchester City zu Socios.com hinzugefügt zu haben, werden wir keine Real Madrid Fan Token vorerst haben — obwohl wir nicht niemals können . Wir können in ein paar Wochen, ein paar Monaten einen Vertrag unterschreiben oder nicht. Wir haben viele weitere Teams, die in nähere Zukunft bekannt gegeben werden können, und wir bauen jeden Tag weiter.

Wir danken Ihnen, dass Sie uns vertrauen. Der 10% Beteiligungs Bonus wird in den nächsten 24 Stunden auf die wallets von Socios.com gutgeschrieben. In LOCK-TG eingesetzte $CHZ werden innerhalb der nächsten 96 Stunden in die wallet von Socios.com zurückerstattet.

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com

来自Chiliz/Socios.com CEO Alex Dreyfus的一封信

$LOCK-TG存储室状态更新

很遗憾，我们没有在规定时间内完成“银河战舰队”存储室的签约。我们和俱乐部双方已经在法律条款上都达成了一致，并已准备好了市场推广材料，然而，我们还是未能在计划时间内完成签约。我们也认为再次进行延期对所有参与的用户不公平，你们已经等待了足够长的时间，我们也很感激你们的耐心。

Socios.com签署一个新的合作伙伴往往是数月、甚至数年工作累积的结果，虽然我们成功与第一批存储室中的两家俱乐部 — — AC米兰和曼城完成了签约，然而，我们暂时没有机会推出皇家马德里俱乐部的粉丝令牌了。我们也可能会在未来的数周、数月内完成合作，但也可能不会。在不久的将来，还会有许多其他的队伍将加入我们的平台，我们也将继续保持以往的干劲，一往无前。

再次感谢您的耐心，我们将在接下来的24小时内向您的钱包发放10%的延期奖励。所有在LOCK-TG存储室内质押的$CHZ也将在接下来的96小时内退还至您的Socios.com钱包中。

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com

Wiadomość od CEO, Alex Dreyfus

Aktualizacja do $LOCK-TG locker

Niestety nie udało nam się przekonwertować Galácticos Locker Room w wyznaczonym czasie.

Obie strony były przygotowane pod prawnym, wszystkie materiały marketingowe były gotowe, alenie udało nam się podpisać umowy na czas i uznaliśmy, że nie jest sprawiedliwe, aby prosić okolejne przedłużenie. Czekaliście wystarczająco długo i jesteśmy bardzo wdzięczni za Waszą cierpliwość.

Partnerstwa Socios.com są wynikiem miesięcy, a czasem nawet lat pracy, i chociaż cieszymy się, że dodaliśmy do Socios.com zarówno AC Milan, jak i Manchester City w wyniku naszej inicjatywy Locker Room, póki co nie będziemy mieli Real Madryt Fan Token — chociaż nigdy nie mówimy nigdy. Możemy podpisać umowę za kilka tygodni, kilka miesięcy lub wcale. Mamy o wiele więcej zespołów, które ogłosimy w najbliższej przyszłości i każdego dnia pracujemy nad kolejnymi.

Dziękujemy za Wasze zaufanie. 10% premii za uczestnictwo zostanie przelane do portfeli Socios.com w ciągu najbliższych 24 godzin. $ CHZ postawione w LOCK-TG zostaną zwrócone do portfeli Socios.com w ciągu następnych 96 godzin.

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com

CEO Alex Dreyfus’dan bir mesaj

$LOCK-TG Soyunma Odası hakkında bir güncelleme

Ne yazık ki, Galácticos Soyunma Odası’nı öngörülen zaman dilimi içinde dönüştürmek mümkün olmadı. Her iki taraf da yasal sözleşmeler açısından hazırdı, pazarlama materyallerinin tamamı hazırlandı, ancak imzaları zamanında atmayı başaramadık. Başka bir uzatma istemenin adil olduğunu düşünmüyoruz. Yeterince uzun süre beklediniz ve sabrınız için minnettarız.

Socios.com ortaklıkları aylar, bazen yıllar süren çalışmaların sonucudur. Soyunma Odası girişimimizin bir sonucu olarak hem AC Milan’ı hem de Manchester City’yi Socios.com’a eklemekten heyecan duysak da, şimdilik Real Madrid Fan Token olmayacak. Tabi asla asla demiyoruz! Birkaç hafta, birkaç ay içinde bir anlaşma imzalayabilir veya imzalamayabiliriz. Çok yakın gelecekte duyurulmaya hazır daha birçok takımımız var ve her gün daha fazlası için çalışmaya devam ediyoruz.

Bize güvendiğiniz için teşekkür ederiz. %10 katılım bonusu önümüzdeki 24 saat içinde Socios.com cüzdanlarınıza yatırılacaktır. LOCK-TG’ye yatırılan $CHZ, önümüzdeki 96 saat içinde Socios.com cüzdanlarınıza iade edilecektir.

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com

Un mensaje del CEO, Alex Dreyfus

Última hora sobre $LOCK-TG locker

Lamentablemente no ha sido posible convertir el token Locker Room The Galacticos dentro del plazo estipulado. Los contratos legales estaban preparados por ambas partes así como los materiales promocionales, pero no ha sido posible firmar a tiempo, y no creímos justo solicitar una nueva ampliación del plazo. Ya habéis esperado suficiente y estamos muy agradecidos por vuestra paciencia.

Los acuerdos de partnership de Socios.com son el resultado de meses, a veces años, de trabajo. Pese a que estamos encantados de haber podido incorporar al AC Milan y al Manchester City a través de la iniciativa Locker Room, no tendremos un Fan Token de Los Galácticos. No por el momento, porque nosotros nunca decimos nunca. Quizá firmemos un acuerdo en las próximas semanas o meses, o quizá no. En todo caso, estamos preparados para anunciar nuevos clubes muy pronto y continuamos trabajando cada día para seguir creciendo.

Te damos las gracias por tu paciencia y por depositar tu confianza en nosotros. En las próximas 24 horas acreditaremos tu bonus del 10 por ciento en tu cartera (wallet) de Socios.com. Los $CHZ invertidos en LOCK-TH serán reembolsados en las próximas 96 horas.

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com

Un messaggio dal CEO, Alex Dreyfus

Aggiornamento sul $LOCK-TG locker

Sfortunatamente, non siamo riusciti a convertire The Galácticos Locker Room entro i tempi prestabiliti. Ambo le parti erano pronte da un punto di vista legale, i materiali di comunicazione e marketing approvati — Semplicemente, non abbiamo fatto in tempo e abbiamo creduto non fosse giusto chiedervi un’altra estensione. Avete atteso abbastanza e siamo molto grati per la vostra pazienza.

Le Partnerships di Socios.com sono il risultato di mesi, talvolta anni di lavoro e nonostante la soddisfazione per aver finalizzato gli accordi con AC Milan e Manchester City attraverso i rispettivi Locker Room, siamo dispiaciuti di non aver convertito i Fan Token Galácticos — ma mai dire mai. Potremmo firmare un accordo in settimane, mesi o invece non accadrà. Quel che è certo, sono invece i tanti altri Club pronti ad essere annunciati nel prossimo futuro. Continuiamo a costruire ogni giorno.

Grazie per aver riposto in noi la vostra fiducia. Il 10% di bonus sarà accreditato nei vostri portafogli Socios.com entro le prossime 24 ore. I $CHZ staked in LOCK-TG verranno rimborsati entro 96 ore.

Alexandre Dreyfus

CEO Chiliz & Socios.com