法國人眼中的台灣簡史

Chieh-Yi Cheng
地中海豔陽
Published in
Aug 1, 2018

在義大利仍堅持著紙本出刊的Internazionale雜誌上,看到旅居台灣的法國人葛尹風(Ivan Gros)畫的台灣簡史漫畫,在平易近人的漫畫中讓外國人認識寶島。

也許是旁觀者清,葛尹風在敘事間輕易卸下了台灣人的沉重包袱,沒有被害者的悲情,也不落入自我感覺良好的吹噓。又或許是法國固有的人文素養加上他是文學博士,短短五頁,葛尹風深入淺出交代了從馬關條約割讓台灣到近來中國的武嚇,舉重若輕間不卑不亢描繪了台灣人的尊嚴。

在具體事件和重大歷史時刻之外,葛尹風了解象徵意義的威力。這篇簡史的標題是「台灣快遞」,副標便是「一個不存在的國家的象徵簡史」。

他從馬關條約說起,不像中國視野的仇日,也沒有台灣情懷的媚日,提到了日本在台灣的現代化建設,但沒忽略日本殖民帝國的剝削本質。在知名事件像是賽德克族的霧社事件外,他神來一筆提到了富士山與玉山的象徵意義。

在講述國民黨來台後,除了二二八、白色恐怖到鄭南榕自焚的重大事件,他注意到了陳水扁時期對蔣介石的銅像去偶像化。

他給了極具象徵意義的故宮一整頁的篇幅,講述「中國」的寶藏怎麼到了台灣。他在嚴肅的政治操作間看出荒謬,政府努力塑造翠玉白菜的「國寶」形象,但台灣人就是覺得這是「舶來品」。現在擠滿了「中國」湊熱鬧的遊客,但他們吵吵鬧鬧地,對「國寶」也沒幾分尊重。

至於國民黨費心挑了梅花當中華民國的國花,賦予堅忍不拔的精神,但葛尹風從服貿事件到後來的霸佔立法院,點出了「太陽花」對台灣更有意義。

有了貓熊「團團」、「圓圓」到寶島打頭陣,馬英九下台前,趕上了與習近平的歷史會晤。然後是蔡英文上台、川普的電話,到最近中國的武嚇。葛尹風當然知道,台灣黑熊才是寶島的吉祥物,就像世大運少不了牠助陣。

外在的威脅(與誘惑),都無法屈服台灣尋求獨立的精神。

--

--

Chieh-Yi Cheng
地中海豔陽

生長在台灣,生活在義大利的記錄者和學習者,更多「地中海豔陽」下的新鮮事、前塵往事和鳥事,請到專頁繼續閱讀: https://medium.com/solemediterraneo