小屁股 — culatello

Chieh-Yi Cheng
地中海豔陽
Published in
Feb 1, 2022

義大利文之偶爾每日一字,culo,屁股,發音像是「酷洛」。

即使有著近千年的歷史,波河人喜愛它玫瑰般的色澤、深邃的優雅風味,但用豬臀肉做成的「小屁股」(culatello)因為名稱不雅,史書不願記載,教會更是嚴禁說起這個低俗的字眼。

一直到了十八世紀初,Parma市政府在彙整鹹肉清單時,小屁股才終於白紙黑字登記了名字與價格。

雖然有個粗俗的名字,但小屁股其實是帕瑪生火腿更高檔的親戚,一公斤要價約60歐元。

把去骨豬臀肉鹽漬大約十天後,再用Parma當地生產的Fontana酒、鹽、胡椒與大蒜清洗過。與生火腿帶皮風乾不同,小屁股是放進了洗淨的豬膀胱裡,用布繩綑綁成像是碩大的西洋梨。

Zibello一帶因循古法製作的小屁股,要熟成18個月,極品可以熟成到四年。

小屁股之外,生火腿、熟火腿、煮火腿琳瑯滿目,我想,義大利人大概巴不得豬有四條後腿吧~

最近在食譜上看到,因為肉大塊,而且要慢火料理,肉販很少賣豬屁股肉、豬大腿肉。但我想另一個原因是,豬後腿在義大利光是做火腿都不夠了,應該輪不到給一般消費者暴殄天物。

我比較驚訝的是,含瘦肉精的美豬來襲之際,查美國農業部的資料才知道,在豬肉的批發價中,後腿肉價格通常是最低,有時候價格不到腹脅肉的三分之一。

這大概是豐饒的矛盾。義大利窮則變,變則通,豬一點都不能浪費,從頭吃到尾,吃豬肉也善用豬內臟,結果想出了一大堆希奇古怪的鹹肉與料理。

美國豬肉大量生產,料理卻是乏善可陳,義大利人眼中的珍貴食材,山姆大叔不知道怎麼處理,俗俗賣就好。

--

--

Chieh-Yi Cheng
地中海豔陽

生長在台灣,生活在義大利的記錄者和學習者,更多「地中海豔陽」下的新鮮事、前塵往事和鳥事,請到專頁繼續閱讀: https://medium.com/solemediterraneo