曾經斯洛維尼亞

Chieh-Yi Cheng
地中海豔陽
Published in
Jan 25, 2022
Trieste的統一廣場

在立陶宛之後,東南歐的斯洛維尼亞也對台灣拋媚眼。

撇開斯洛維尼亞現任總理Janez Jansa在歐盟是個爭議人物,這個國家與義大利緊鄰,位在邊界上的Trieste顯示了兩國之間的歷史糾葛,還有歐洲人錯綜複雜的身分認同。

雖然古蹟處處,義大利算是個年輕的國家,1861年才統一了大部分的半島領土,也不過比中華民國年長五十年。

半島統一後,一名建國元老說:「義大利已經建成了,現在要打造義大利人。」有形的國土統一戰爭打了十幾年,經過百年,無形的認同還在拉扯中。

Trieste海濱

東北角上的Trieste,一直要到第一次世界大戰後才劃為義大利領土。

Trieste,和義大利文的悲傷”triste”,就差了一個e,一開始眼花,我還想說,這是個悲情城市?沒賣弄悲情,但這城市位在強權的板塊邊緣間,光是從1914到1954年,四十年間這裡飄過7種國旗。

107歲的斯拉夫裔作家Boris Pahor還記得,一百年前,他和妹妹眼睜睜看著,幾個禮拜前他們去參加慶典的斯洛維尼亞文化中心Narodni Dom,大火熊熊燃燒著,圍觀的人們大聲叫好。

1920年,初試啼聲的法西斯還沒掌權,但民族主義已經高漲,要打造一個義大利人的義大利。處在邊境上族群交雜的Trieste很快成為目標,法西斯信徒燒毀了斯洛維尼亞的精神堡壘 — Narodni Dom。

重建後的Narodni Dom不再保有奧匈帝國的維也納風格,也不再屬於斯洛維尼亞族群。

Boris Pahor活得長,在一個世紀後再次見證歷史時刻。義大利政府終於和斯洛維尼亞和解,同意Narodni Dom將重新屬於在義大利的斯洛維尼亞族群。

義大利的法西斯想抹去斯拉夫的歷史;在海的另一端,南斯拉夫的獨裁者鐵托(Tito)則在第二次世界大戰期間與其後,殺了許多義大利裔,扔進喀斯特地形上遍佈的坑洞裡。

Trieste位在地中海濱,一邊是亞平寧半島,一邊是巴爾幹半島,往北則直通中歐的核心。位在輻湊之地,帶來悲劇,也帶來機會。她最近一次登上國際新聞,該是義大利加入「一帶一路」時,她被視為是連結歐亞的關鍵港口,海運來到地中海濱後,從這裡的鐵路網直通歐洲的心臟。

這讓Trieste再度登上強權爭霸的風尖浪口,美國強烈批評義大利對中國投懷送抱。(事實上「一帶一路」在義大利雷聲大雨點小,但這是另外的話題了)

喬哀斯在Trieste

在《紐約時報》的一篇報導中,Trieste破敗傾頹,急著對中國拋媚眼。事實上,這裡航運吞吐量雖然不高,卻是一個現代化的怡人港都,也被評為義大利最宜居的城市。這裡最有名的企業是illy咖啡,愛爾蘭作家喬哀思(James Joys)在上個世紀出也曾在此駐足多年。

政權燒了建物、關了人、殺了異族、塑造輿論風向,但文化和認同像是石頭牆上的小草,雖細小,但堅韌,總是會再冒出頭來。

--

--

Chieh-Yi Cheng
地中海豔陽

生長在台灣,生活在義大利的記錄者和學習者,更多「地中海豔陽」下的新鮮事、前塵往事和鳥事,請到專頁繼續閱讀: https://medium.com/solemediterraneo