《異星入境》短評：若結局已知，妳會如何成就生命的圓？

“Despite knowing the journey… and where it leads… I embrace it… and I welcome every moment of it.” （ 儘管已經知道人生旅程的終點與方向，我依舊會去擁抱它，並欣然接受生命裡的每個時刻。）

很累格昨天才看了《異星入境 (Arrival)》，真是相見恨晚，搞不好是這兩三年最喜歡的電影！

近年來關於穿越時間、預知未來、和異星接觸的創作，已經多到數不清，但這部電影是如何拍出獨特風格和講一個不落俗套的感人故事？

與其說這是科幻片，不如說它講的是女主角的人生故事。打破人類對時間的線性感知，片中外星人的「圓形符號文字」、倒敘的電影語言其實預示著未來、女主角為女兒取的名字Hannah，這個正讀反讀都一樣的迴文字，一切都串成生命的圓。

圓的意象不難讓人聯想到中國文化對於圓的崇尚，一查原來電影是改編自姜峯楠（Ted Chiang）的短篇小說《妳一生的預言》。電影名稱Arrival取得很好，不像小說名稱那麼破題，是外星人的入境，也是主角人生的抵岸。

雖然還是有讓人想吐槽的小地方，像是令人感到尷尬的中文台詞；也有未解釋的問題，例如為何外星人想來幫助地球人？尤其不管電影裡或現實中、總是一言不合或理解不能就訴諸武力的人類，正是我對人最失望的地方。

也正因如此，與暴力科學派不同，主角以語言專家和女性的身分，反而比其他科學家更快破譯外星文，成功與其溝通。

當男女主角接下任務啟程時，男主角唸了一段女主角著書的序文：“Language is the foundation of civilization. It is the glue that holds a people together. It is the first weapon drawn in a conflict.” （語言是文明的基石，將一族群聚集在一起，也是衝突發生時，最先使用的武器。）

然後嘲笑她所寫的是錯誤的，他認為文明的基礎應該是科學。而最後語言學與翻譯的勝利，也讓文院出身的我不禁莞爾。

電影畫面唯美，連最後外星艦隊的煙消雲散，也比一般科幻片的爆破場景還要美得壯烈。配樂由今年2月甫離世的 Jóhann Jóhannsson創作，乍聽就充滿冰島的空靈壯闊風格，他也實驗了許多奇異聲響以配合劇中外星人說話的聲音，非常有趣。

如果你也還沒看過這部富有詩意的美麗電影，請別錯過了。