2分鐘穿梭江戶/東京400年──《TOKYO Before/After》

休館半年整修後的江戶東京博物館，於4月1日再度開館，並舉辦了一系列以「傳承美學意識」和「永續生活」為主題的活動，其中包含目前正在網路上熱播的影片，提醒人們學習江戶時代傳承下來的美學意識和生活方式，並以此想像著東京的未來。

「TOKYO Before/After」影片是以「 Look the past, find the future（了解過去，展望未來）」為概念製作。目的是用簡單又有趣的方式，對照從江戶到東京其400年間，美學意識和生活方式的共通點和相異處，傳達給日本國內外的觀眾。

在影片中可以看到，從大名行列到上下班的交通高峰，從低齒木屐到無跟鞋，從江戶前壽司到高科技迴轉壽司，從盆栽到魚菜共生系統等對比，將自江戶時代承繼至現代、日本人的「合作協調能力」與「美學意識」，以「款待之道」、「遊戲」、和「飲食」等九大方面來作介紹。

雖然影片只呈現了一部分現代東京承繼自江戶的「美學意識」和「智慧」，但不失為一個思考東京未來的機會。

各場景介紹

【大名行列】Dominal lord’s processions

江戶時代諸侯進京上任時，從諸侯所屬的城邑和驛站列隊通過的隊伍，稱為「大名行列」。為防止諸侯謀反，規定諸侯的家眷住在江戶，而地方諸侯輪流到中央述職。各藩屬列隊送諸侯進京的人數各異，像聲勢浩大的加賀藩曾有2000人參加的紀錄。「大名行列」的遊行隊伍是各諸侯家族展示身分地位和武家威儀的象徵。

【通勤ラッシュ】Commuter rush

日本上下班通勤的交通高峰世界有名，世界電車乘客數排行榜上前幾名也幾乎都是由日本車站囊括。但是在擁擠的人群中，日本人不插隊也不抱怨，只是整齊地默默排隊，外國人都不禁為之讚嘆。這可以說是，展現日本人的合作協調能力和美學意識的一種文化。

【駒下駄】Low wooden clogs

庶民穿鞋子的習慣大概是從江戶時代開始普及。當時一般人普遍穿的是「日和下駄」，而「駒下駄（低齒木屐）」又稱「こっぽり」或「ぽっくり」，是18世紀後半城市女孩間流行的木屐樣式。華麗的木屐帶和塗漆裝飾的木屐台也很受歡迎。

【ヒールレスシューズ】Heelless shoes

由日本設計師館鼻則孝設計的無跟鞋，是以江戶時代花魁穿的高木屐為發想的創作。因為Lady Gaga愛穿而人氣火紅，成為世界各地名流關注的焦點。江戶時代的美學和當代藝術的融合，如今獲得日本內外許多人的支持。

【辻駕籠】Street palanquin

稱為「駕籠」的人力抬轎是江戶時代流行的移動方式。有地位的人有自家用的駕籠，一般人也可以使用像現代計程車一樣，隨招租用的載客駕籠，各式各樣的駕籠在江戶的街道上來來往往。

【タクシー】Taxi

計程車是用汽車把乘客直接載運到目的地的交通方式，和電車與公車，一起支撐起東京的交通建設。它的初登場是在大正元年（1912年），當時全日本只有六台計程車，計費從60日圓起跳。而今日本全國約有24萬台計程車，各有各的服務方式，展現日本流的「待客之道」。

【手動式扇風機】Manual fan

用四支扇子以不同角度插在轉盤上，以人工轉動的方式來送風的機器。也出現在江戶時代後期的浮世繪中，安政2年（1855）二代歌川国貞就有畫過「轉動扇風機的女人」，是當時不常見但受歡迎的機器。

【サーキュレーター】Circulator

以扇風機帶給人們舒適「再現自然風」的概念為基礎，如今進化已經實現，循環風扇已能在室內製造柔和涼風。

【そろばん】Abacus

從戰國時代到江戶時代初期，運用在治水和築城工程等測量的日本傳統數學頗為發達。在太平盛世，雖然算帳被視為計較損益得失、有違武士美德的行為，因此被討厭和迴避，但是在庶民的教育機構──私塾裡，除了讀書寫字外，有時也會教授算盤。

【POSレジ】POS register

管理銷售資訊的系統（台灣稱電子收銀機或點餐機）。近來，只需在智慧型手機上裝載app，就能導入低價位的POS系統，藉由網路連線，不同店鋪當天的銷售和庫存狀況都可以即時查訊，在便利商店很普及的日本，相關系統也在持續發展進化中。

【盆栽】Bonsai

江戶時代，從諸侯到一般市民和農民，不論階層各種身分的人，都在種植花草中找到了喜悅。帶著花花草草的盆栽聚集在一起，相互較競盆栽的美麗和珍貴，獨特的園藝文化也在此盛開。

【アクアポニクス】Aquaponics

魚菜共生，是水產養殖的魚類和水耕栽培的植物，在同一個環境系統下共生的新農業型態。魚類的排泄物經微生物分解後，植物可以一邊吸收其營養、一邊淨化水質，乾淨的水再回到魚生活的水槽裡，是對地球不會造成負擔的循環系統。這個源於西元1000年左右的方法，兼具環保和生產功能，現今受到世界注目。

【江戸前寿司】Edo style sushi

江戶時代後期，外食也變得流行起來，有各種小吃攤開始營業。其中特別是壽司攤成為江戶代表性的食物之一。與現在的壽司不太一樣，江戶前壽司的一貫較大，使用的是新鮮的江戶前海鮮。

【回転寿司】sushi-go-round

迴轉壽司是壽司沿著客席旁的輸送道流動、相對較為便宜的壽司店。迴轉壽司有許多與正統派壽司作出差異化的獨特發展，例如用平板電腦點餐和引進高速輸送道、以IC標籤管理新鮮度、菜單多樣化等。在江戶時代像現代「速食」一般受到喜愛的壽司，如今以迴轉壽司的形式，持續受到庶民的愛戴。

【剣玉】Kendama

劍玉是在安永年間（1772~81）從中國傳入日本，當時作為大人在酒席間的玩具而流行起來。明治時期之後，喜愛劍玉的年齡層從大人擴散到兒童，當時將劍玉作為來自歐洲的教育玩具介紹給民眾，從大正到昭和前期，日本全國劍玉愛好者更為普及。

【KENDAMA】

從江戶時代延續下來的「劍玉」，如今做為自由運動項目朝極限發展。以舊金山的滑板愛好者為中心，「KENDAMA」開始在世界上流行起來。結合腳上特技、沒有繫帶的劍玉等特技表演漸漸被開發出來，東京的表演者可說是具有世界頂級的技巧。影片中可以看見日本代表職業劍玉表演者兒玉健的演出。

【江戸町火消】Edo town fireman

江戶的長屋大多是木造的易燃建築，作為消防對策的一環，享保3年（1718）成立了江戶自衛消防組織，消防隊的各組依「い・ろ・は」等的文字分成48組（EDO48！？），由於火災頻傳，當時的人還將火災稱為「江戶之花」（都搞不清是嘲諷還是讚許意味了），在歌舞伎和浮世繪中都曾作為題材出現過。

【パルクール】Parkour

「跑酷」源自於法國，是一種在城市建築的牆壁和扶手上，不用器具進行攀爬或跳躍的極限運動。對於體型嬌小而敏捷的日本人來說，這種運動的親和力高，現在日本有許多世界級的頂尖跑酷運動員。全球人氣高漲、被稱為「現代版忍者」的這種運動，也在日益發展中。影片中演出的是跑酷團體monsterpk中最年輕的原始成員ケンイチ。

【江戸の花火】Edo fireworks

據說，放煙火是為了祛除饑荒和瘟疫等災禍。日本正式舉辦的第一場花火大會為享保18年（1733年）的「兩國煙火」 ，由煙火鋪「鍵屋」負責。後來從鍵屋獨立出來夥計自己開了「玉屋」，兩家便在兩國橋上下游互相競爭，施放煙火時觀眾會吆喝「鍵屋」、「玉屋」助陣。特別是德川御三家的煙火最為豪華炫目，河岸邊總是吸引眾多民眾圍觀。

【東京の花火】Tokyo fireworks

今天的東京，夏天時仍會在海邊和河邊舉行超過20場的煙火大會。最著名的「隅田川煙火大會」，除了新創作煙火大賽外，也擔任繼承和延續江戶文化重要角色。在大樓密集的東京，從建築物之間觀賞煙火，也可以說是現代東京的特殊風情吧。

同時擁有「江戶」與「東京」兩個身分的這座城市，由短短不到兩分鐘的影片，串連起過往今昔。俐落的剪接和流暢的轉場，搭配充滿和風元素的音樂，不只是作為一個博物館重新開幕的紀念影片，也讓人對東京的歷史文化更加有興趣，不得不讓人讚嘆又是個只有日本人做得出來的宣傳影片。

影片介紹參考自：https://local-biz.jp/works/2175