※この記事はSpacemesh公式発表の日本語翻訳になります
Spacemesh プロジェクトへのサポートと 寛大な忍耐に感謝します。私たちのことをよくご存じない方のために説明するとSpacemeshは5年前に私たちが困難な課題とともに取り組み始めたレイヤー1プロトコルです。L1ブロックチェーンプロトコルとは根本的に異なるアプローチを考案し、パーミッションレス分散化の質的側面に焦点を当てました。
Spacemeshの形成プロセスの初期に、私たちは公正の価値がお金の領域を構成し、最も公正なシステムが自由な人々によって合理的に選択されるに違いないことを明らかにしました。そこから更に公正な貨幣などによって破壊される。より良い貨幣システム（または暗号通貨）は、その少数派の金持ちの利益から自分自身を保護することができ、そのようなシステムは、公正さを維持し、人々のコインの位置を維持し、コモンズの議題に本物であり続け、将来的に長く退化に抵抗するために配置されています。
その結果、Spacemeshの決定プロセスは「公正さは何を要求するか」という問いかけによって導かれました。これはホームマイナーに公平であり続けるにはどうしたらよいかを問うことに似ていることがわかりました。それは、ホームマイニングが永久に公平で、アクセス可能で、許可不要であることを保証することです。強力な（おそらく敵対的な）採掘者が不釣り合いに高い報酬の割合を受け取ることができないようにします。これは他の暗号通貨で見られる症状です。
永続的な分散型パーミッションレスインフラを実現することは、決して簡単なことではなく、気の短い人には無理な話です。このような長い間、極端な不確実性の下で、研究が曲折し、シャッフルされ、事実上小さな勝利もなく、私たちの決意が何度も試される中、どのチームも破綻していることを想像してみてください。しかし、Tal Moran教授、Iddo Bentov博士、その他のSpacemeshプロトコル研究チームへの耐久性のある確信的な信頼のおかげで、5年と〜50万開発時間の後、我々はついに我々の根本的に異なるビジョンの打ち上げに近づいているのです。
パーミッションレス、非中央集権、信頼できる中立性、実証済みの安全性、そして完全にプログラマブルな台帳
まだ足りないもの
私たちの研究は、既存のPoWやPoSネットワークでは、資産（および電力）を十分広い人口に分配することに失敗した結果、「ピープルズコイン」の理想がまだ達成されていないという前提に立っています。この望ましい結果を達成するためには、コモディティグレードの機器と平均的な技術スキルを持つホームマイナーが、マイニングフルノードとしてネットワークに参加できるよう常にオープンにしておくことが重要であると私たちは考えています。これは100万人のホームマイナーが、最初の数年間は決して離れることのない、非常に長いテールになることを私たちは想定しています。この願望は、Spacemeshのプロトコル構築と経済の奥深くに焼き付けられています。
たとえば毎月の採掘が、ある一定の周期で採掘を行う場合、報酬の購買力が採掘の運用コストに見合わない月が必ずあります。しかし、そのような月の損失は、24時間365日PCをつけっぱなしにした場合の電気代と、他のものを採掘していた場合のストレージの「代替コスト」の差額が上限となり月に数十ドル程度となります。このような経済学的な均衡は、十分に長い期間とコイン価格の変動などがあれば、限界費用がほぼゼロであるホームマイナーに合理的に有利に働くでしょう。
つまりこのような分散型ブロック生産を実現するのはとても大変なことです。Vitalik Buterinは、「Endgame」の中で、不可能とさえ主張していますが、私たちはそうは思いません。Spacemeshのプロジェクトとプロトコル全体は、この仮説を否定し、大規模な分散型ブロック生産が可能なだけでなく、（すべてのマイナーにとって）利益を生み、持続可能であることを証明することに集中していると言えるでしょう。大規模分散型ブロック生産に向けた私たちの粘り強い努力は、信じられないほどナイーブ（私たちが間違っている場合）か、信じられないほど革新的（私たちが正しく、質的に異なるアプローチを提供できる場合）なのです。
具体的には、環境フットプリントに関して、PoSブロックチェーンは最もグリーンですが、”credible-neutrality “に対する高いコストで達成されています。いずれにせよ、この「環境への優しさ」は、コインをより広く配布するためのPoS固有の失敗に伴う負の外部性や、例えばイーサリアムのPoWからPoSへの移行の場合、そのための先行コストを考慮していません（したがって、しばしばグリーンウォッシングの香りがします）。
PoSの普及によって、「信頼できる中立性」を犠牲にすることなく、ビットコインよりも環境に優しくすることはできないという結論に至ることがあってはならないと考えています。
スペースメッシュの道
12 月の第 1 週 (#18weeks) から、コモンズ/パブリック ドメインの新しいオープンソースの技術インフラである Spacemesh 暗号通貨という斬新なものが存在することになります。 通常の消費者向け PC、空きディスク容量、適切なインターネット接続 (～10 億人) を持っている人なら誰でも、自宅から公正な採掘に直接参加でき、資本コストは事実上ゼロです。 Spacemesh 配布モデルは、これまで以上に公平な配布の理想に近づくと信じています。
誰でも参加できる魔法のインターネットマネー
- 最初の1年間は、誰も（Spacemeshチーム、投資家、取引所を含む）コインを持っておらず、コインを手に入れる唯一の方法は、自分でコインを採掘することです。非常に裕福な人々でさえ、（取引所での取引に必要な量が集まるまで）Smeshコインを買うことはできません。
- 一旦参加すると、”協同”（非競争的）マイニングプロセスのおかげで、すべての関係者はストレージの単位（例えばGB）ごとに正確に同じ報酬を受け取り、より安いドライブほど最もコスト効率が良い。この部分は、小規模マイナーの利益を守るために重要である。
- ウォレットとマイニング・アプリケーション（MacOS、Windows、Linux用で、使い方は至って簡単、ごく基本的な「オフィスレベル」のスキルで十分です。この部分は、より多くの層（主に若くて恵まれない層）が参加できるようにするために重要です。
明確には、Spacemeshは収益が費用（もしあれば）より大きいことを保証できません。それは、ネットワークにコミットされたストレージの総量と、採掘者が集める報酬の購買力が十分に高くなるようにシステムが魅力的で人気があるかどうかに依存します。
これは主に心理学の実験であるため、確実性は期待できませんが、マイナー報酬の購買力、ストレージのベースユニットが非常に低いままであると予想することは合理的です. したがって、Spacemesh をより適切にマイニングするために何かを購入するためにお金を費やす必要がある場合、投資を回収する可能性は低くなります。 さらに、ホーム/クラウド メガマイナーの限界費用の繰り返しに耐えることはまずありません。
報酬は小さなものである可能性が高いことを確認した後、よく吸収されます。
報酬がどんなに小さくなっても、既に家にあるものを使って採掘するホームマイナーは、（ホーム/クラウドメガマイナーと比較して）採掘の限界費用が最も低く、産業マイナーが落ち込むかもしれない一方で、採掘を続けられる可能性が高いということです。
このようなセットアップは、Spacemesh が達成する方法を知っている最高のチームであり、ホーム マイナーの非常にロングテールにデジタル資産を最適に公平に分配するベクトル上で実現します。これは、優れたコミュニティ主導のガバナンスに向けた素晴らしい出発点です。 非常に長い間、小規模なマイナーの利益を保護するのに適しています。
Spacemesh構築のハイライト
汎用プログラマブル暗号通貨に使用されるパーミッションレス設定におけるコンセンサスのための新しいアプローチ
- 一般的に使われているPoWやPoStakeの代わりに、SpacemeshはPoST（Proofs of Space-Time）を使用しています。「再利用可能な」PoSTにより、採掘者はCPUではなくディスクスペースを不足資源として使用でき、エネルギー消費がはるかに少ない代替策となります。多くのホームユーザーは、すでに空き容量の多い大容量のディスクを持っています。このようなユーザーにとって、採掘者として参加する限界費用は非常に低くなります。なぜなら、挑戦のたびに新しい証明を生成し、その結果として電気料金が発生するのではなく、Spacemeshの採掘者はオリジナルの証明を継続的に再利用し、結果としてエネルギー消費が非常に少なく、採掘者の運用コストはほぼゼロになるからです。
- Spacemeshはブロックチェーンのようなチェーン型トポロジーではなく、DAG（Directed Acyclic Graph）、通称「メッシュ」を用いています。Spacemeshの採掘者は複数のブロックを並行して生成し、それらはすべて有効なブロックとして「承認」されるため、抽選を避け、遅延の大きいネットワークでも非常に高い取引スループットを可能にします。
- さらに、すべてのNakamotoベースのコンセンサスで使用されている、抽選による一人勝ちのリーダー選挙（「競争マイニング」）ではなく、Spacemeshは抽選のない非競争的「リーダーレス」投票（「共同マイニング」）を採用しています。Spacemeshは競争のないプロトコルとして設計されており、正直に生成されたブロックは常に有効となり、強力な（おそらく敵対的な）採掘者が不釣り合いに高い報酬を受け取ることはできないことを意味する。このため、プロトコルがインセンティブに適合していることを証明するのは非常に簡単である。
- Spacemeshのプロトコルは非常に堅牢である。PoWやPoStakeとは異なり、Spacemeshはセキュリティの仮定に違反した場合、たとえシステムが時空間リソースの一定割合を支配する敵から継続的に攻撃を受けていても、自己回復が可能である。つまり、セキュリティの仮定が再び満たされれば、正直なパーティはどんな初期状態からでもコンセンサスに収束するのです。これは、これまでの研究でほとんど無視されてきたプロトコルの頑健性の重要な尺度であると考える。
- また、敵対者がシステム内の時空リソースの1/3以下の割合しか制御できない限り、そして妥当なネットワーク同期性の仮定の下でSpacemeshプロトコルが安全であることを証明する（特に、時間tに正直者が見たすべてのメッセージは時間t+δにすべての正直者に見られると仮定し、時間は「ラウンド」で測定する；具体的には、30秒と考えることができるδが経験的に測定したネットワーク遅延に依存する。この仮定が一時的に破られた場合（すなわち、ネットワークが非同期である、または正直な採掘者が時空の2/3以下の部分を制御する）、Spacemeshプロトコルはこれらの仮定が再び成立するときに自己回復する。自己回復期間の後（その長さは違反の期間と重大性に依存する）、正直な採掘者は歴史全体に関してコンセンサスを得ることが保証される。我々は、Spacemeshの自己回復保証の厳密な安全性証明を与える。
Spacemeshプロトコルの理論的な成果
- 公平性
Spacemeshプロトコルは、小規模の採掘者（自宅から採掘する人）にとって公平です。採掘者は、EPOCH（約2週間）ごとに収集された報酬のうち、ストレージのコミットメントサイズにのみ基づいた公正な取り分を支払われる。そのため、強力な（敵対的な）マイナーは、不当に高い割合の報酬を受け取ることはできません。 - パーミッションレス
既存のパーミッションレス暗号通貨と比較して、参入障壁が非常に低い：採掘者としてネットワークに参加するために必要なのは、空きドライブスペースと信頼できるインターネットを備えたPCだけである。特別なマイニング機器は必要なく、電力使用量も少ない（そのため、莫大な電気代がかからない）。さらに、預金や銀行口座、クレジットカードも必要ありません。 - 分散化
決定的なのは、ホームユーザー（十分な未使用ディスクスペースがある）の限界費用が低いことと、レースフリーネス特性（報酬が貢献した時空リソースに比例することを保証する）が、小規模マイナーの参加を促し、価格破壊が起こりにくい小規模マイナーの「ロングテール」を導くことです。 - 報酬のばらつきと予測可能性の低さ
BTCやCHIAのような勝者総取り方式で確率の低い巨大なコイン価格は、脳内のギャンブル回路を誘発し、「次に買うHDDで3000ドルの勝利が得られたらどうしよう」と心の奥底で疑問を抱くようになる。このため、多くの人が愚かなギャンブルを行い、大量のHDDを購入し、徐々に確率の悪さを実感することになるのです。対照的に、Spacemeshでは、初日に得られる報酬はおそらく非常に小さいでしょう（創世記のかなり後を想定）が、時間の経過とともに得られる収益をより確実に見積もることができ、ギャンブル本能や高揚感を誘発する大金持ちの可能性もないのです。
その他Spacemeshの斬新な機能
- Proof-of-Space-Timeが初めて正しく行われた：採掘者は一度ディスクを満杯にすれば、永久にそのままで採掘を楽しむことができる。
- 非常に表現力豊かな将来性のあるスマートコントラクトプラットフォーム（ユーザー作成テンプレート、アカウントの抽象化、柔軟なnonceスキームなど）
- パーミッションレスアクセスと検閲への耐性を強く保証（コンセンサスデザインに深く組み込まれている）
- フロントランニングや他のMEVへの耐性（提案のランダム化機構と統一されたブロック構築により）
- コンセンサスと実行の分離によるスケーラビリティ
私が50歳を迎え、かつてのおびえた子供を振り返りながらサトシ・ナカモト（個人またはグループ）の遺産に永遠に感謝し、暗号通貨産業がもたらす変革の体験に感謝します。
そして何より、親愛なるSpacemeshの皆さん、この長い待ち時間の間、私たちに見せてくれた信頼、コミットメント、喜び、創造性に感謝し、ゆっくりと、未来のために同じ美学を一緒に追求していきたいと思います。
主なマイルストーン
- Spacemesh v1.0 Feature Complete (single-sig and muli-sig wallet accounts only) — 9月7日
- テスト完了、v1.0コードフリーズ — 11月24日
- オープンソースキャンペーンとバグバウンティ — 11月中
- メインネットのローンチ（v1.0）- 12月5日～12日
- メインネットはv2.0にアップグレードされ、スマートコントラクトをフルサポート — 2023年第3四半期
Spacemeshコミュニティは、将来にわたって「さらに参入障壁を減らし、より多くの層が暗号革命に参加しやすくする」ことを期待します。
