C’est la fin pour Heart In Hand.

Le groupe anglais vient d’annoncer sa séparation, à la surprise générale, un mois avant une tournée européenne qui les aurait vus jouer en tête d’affiche, en compagnie de Liferuiner et Hand of Mercy.

Vous pouvez lire une traduction du message posté par le groupe sur Facebook :

“C’est avec une grande tristesse que nous écrivons ces lignes, mais à partir de maintenant Heart In Hand ne créera plus et ne jouera plus. La confiance est une part importante d’un groupe, et quand elle est mise à l’épreuve, il est difficile de s’en sortir sans dommages collatéraux.
De ce fait, nous annulons notre tournée du mois prochain en Europe, et nous en sommes profondément désolés. Nous nous excusons auprès des fans, promoteurs et organisateurs ainsi qu’évidemment Hand of Mercy, Liferuiner et Create To Inspire, de vous avoir laissé tomber, mais on ne voulait pas partir sans être au taquet et rendre les choses encore plus difficiles.
Le moins qu’on puisse dire, c’est que ce n’est pas évident pour nous de parler de la fin de cette aventure après avoir vu ce groupe mûrir pendant 6 ans, aller dans des endroits géniaux et rencontrer des personnes incroyables. Nos meilleurs souvenirs sont de jouer avec des groupes géniaux dans pleins de festivals, en ayant la satisfaction que nous en étions arrivés là grâce à la musique que nous créions et notre travail sans relâche. On a jamais négocié des trucs ou payé pour avancer, ce qui nous rends encore plus fiers de notre travail.
C’est pourquoi nous remercions toutes les personnes présentes à nos cotés, chaque personne nous ayant soutenu, soit en likant notre page facebook et téléchargeant illégalement notre musique, ou en étant venu à 15 concert, s’être fait tatouer et acheté tout notre merch. Et tous les gens en amont, qui nous ont guidés, nous ont aidé à créer cette bonne équipes, en particulier Nanouk (Avocado Booking), Jamie (Amida Records) et Century Media Rcds, ainsi que tous les gens qui ont conduit notre van, qui ont tourné avec nous, ect. Vous savez qui vous êtes.
On fera des nouvelles musiques en tant voulu, mais pour le moment c’est la fin de Heart In Hand. On comprend bien que ce n’est pas la meilleure des façons d’en finir, mais nous n’avons plus le choix. On vous aime tous.

2008–2015"

La version originale est ici.