Alman Basınında Beşiktaş-Bayern Münih Eşleşmesi

Şampiyonlar Ligi Son 16 kura çekimi İsviçre’nin Nyon kentinde gerçekleşti. Grubunu yenilgisiz olarak birinci bitiren ve birçok ilke imza atan Beşiktaşımızın rakibi, turnuvanın önemli favorilerinden biri olan Almanya Şampiyonu Bayern Münih oldu. Bilindiği gibi Bayern, PSG ile aynı grupta yer almış ve Fransız takımının ardından averajla ikinci sırada yer alarak “Son 16” arasına adını yazdırmıştı.

Alman basını işte tam da bu noktadan yola çıkarak Bayern’in şanslı bir kura çektiği konusunda hemfikir. Zira grup birincisi PSG yine turnuvanın favorilerinden Real Madrid ile eşleşti ve Beşiktaş, onlara göre Real Madrid’e kıyasla daha kolay bir rakip.

Fakat haber içeriklerine daha ayrıntılı baktığımızda Beşiktaşımızın bu sene yarattığı olumlu tablonun etkilerini ve dolayısıyla bir çekingenlik halinin varlığını da hissediyoruz. Ve ayrıca her zamanki gibi taraftarımıza yönelik birçok övgü ile karşılaşıyoruz. Werner’in Vodafone Park’ta yaşadığı sıkıntı ise hala hafızalarda…

Spiegel Online — Almanya’nın en önemli haftalık dergisi Der Spiegel’in internet sitesinde Şampiyonlar Ligi Son 16 kura çekimine ilişkin haberde Bayern’in şanslı bir kura çektiği belirtilmiş. Haber “Şampiyonlar liginde yoluna devam eden tek Alman temsilcisi Bayern Münih Son 16’da Beşiktaş İstanbul ile eşleşti.” alt başlığı ile verilirken, devamında;

“Şampiyonlar Ligi Son 16 turu için aslında kolay rakip yoktu. Bayern bunu önceden biliyordu ve buna rağmen sözde kolay bir eşleşme çekti: Münih bir üst tur için Türkiye’nin en üst düzey takımı Beşiktaş İstanbul ile görevli.

Diğer favorileri ise daha zor eşleşmeler bekliyor. En iyilerin buluştuğu Son 16’da Real Madrid ile PSG kozlarını paylaşacak. Aynı şekilde Barcelona da FC Chelsea ile eşleşerek zor bir kura çekti.

Bayern Sportif Direktörü Hasan Salihamidzic’in ilk reaksiyonu sevindirici kuraya rağmen çekingendi:

‘Ne kadar güçlü olduklarını biliyoruz. Leipzig ile olan maçlarını takip ettik. Zor bir görev, ama halledilebilir. Olağanüstü atmosferden dolayı memnunuz.’”

Süddeutsche Zeitung — Almanya’nın günlük gazetesi Süddeutsche Zeitung’un internet sitesi de Bayern’in şanslı bir kura çektiğini belirtmiş; “Biz de büyük bir rakiple eşleşebilirdik” başlığı ile verilen haberde PSG ile Real Madrid ve Barcelona ile Chelsea eşleşmeleri örnek gösterilmiş ve bunlara nazaran kolay bir kura ile eşleştiği vurgulanmış.

Haber devamında Niklas Süle ve Joshua Kimmich’in kura yorumlarına yer vermiş. Defans oyuncusu Süle; “PSG’ye baktığımız zaman grupta ikinci olmamız hiç kötü değilmiş. Kuradan memnunum.” yorumunda bulunurken; Kimmich ise “Güzel kura. Daha büyük bir rakip ile eşleşebilirdik.” şeklinde kurayı yorumlamış.

Haberin sonunda “Beşiktaş ne kadar güçlü?” başlığı ile site küçük bir analiz de paylaşmış. Buna göre;

“Beşiktaş grup aşamasında iki kez Leipzig’i yenmeyi başardı. Son olarak geçen Çarşamba günü oynanan maç 2:1 sonuçlanırken, evinde oyandığı maçta ise 2:0 kazanmıştı. İstanbul Boğazı’nın takımında en önemli oyuncular Avrupa Şampiyonu portekizli Pepe ve Quaresma. 1997’de Bayern teknik direktör Giovanni Trapattoni yönetimindeyken grup aşamasında iki maçta da Beşiktaş’ı 2:0 yenmişti.”

BR Sport — “Alonso Bayern için İstanbul’u çekti.” başlığı ile verilen haberde eski Bayernli yıldızın “Şans Meleği” rolünü üstlendiği vurgulanmış ve Bayern’in Beşiktaş’a karşı hiç kaybetmediğine de yer verilmiş. Önceki haberlerde olduğu gibi fovori takımların birbirleriyle eşleştiğini hatırlatılan haberde, Bayern’in Beşiktaş’ı seçerek derin bir nefes aldığı da yazılmış ama devamında “Fakat her şeye rağmen Beşiktaş bu sezon Şampiyonlar Ligi grup aşamasını ilk sırada tamamlayarak bunu başaran ilk Türk takımı oldu” diyerek turun kolay olmayacağının da altını çizmiş.

Der Tagesspiegel — “Şampiyonlar Ligi son 16 turunda Bayern Beşiktaş İstanbul ile eşleşti” başlığı ile kura sonucunu gören Almanya’nın günlük gazetesinin internet sitesi haberin devamında Bayern’in Şampiyonlar Ligi grup aşamasından başarı ile çıkan tek Alman temsilcisi olduğunu ve Beşiktaş’ın ise Leipzig’in bulunduğu gruptan birinci olarak çıktığına vurgu yapmış. Ayrıca Bayern için Beşiktaş’ın üstesinden gelinebilir bir rakip olduğuna da değinilmiş. (Çevirmen Notu: Alman basını grup kura çekiminden sonra Leipzig için de aynı cümleleri kurmuştu!)

Westfalische Rundschau — Bayerlilerin kura çekimine verdikleri tepkileri haberleştiren site, ilk olarak teknik direktör Jupp Heynckes’in sözlerine yer vermiş:

“Beşiktaş’ı çok iyi tanıyorum. Son olarak Leipzig ile olan maçlarını seyrettim. Beşiktaş grupta dört galibiyet, iki beraberlik elde etti ve hiç yenilmediler. Ayrıca çok iyi bir teknik direktöre sahipler. Farklı milliyetten oyuncuları bir araya getirmekte başarılı. Yani kolay olmayacak. Çok iyi bir takımlar. Bu yüzden yolumuza devam edebilmek için iki maçta da en iyisini yapmak zorundayız.”

Thomas Müller ise;

“Beşiktaş’ı Leipzig karşısında biraz da olsa gözlemledim. İstanbuldaki maçta taraftarları sayesinde Leipziglileri etki altına aldılar. Kendi sahamızda kesinlikle gol yemememiz lazım. Deplasmandaki çan sesiyle başa çıkmamız gerekecek. Şanssız değiliz. Mümkün olduğu kadar ilerlemek istiyoruz, çünkü Şampiyonlar Ligi’nde Alman takımları iyi sonuç alamadılar. İşin içinde biraz da milli duygular söz konusu olacak.”

Arjen Robben de temkinli;

“Güzel bir rekabet olacak. Ben henüz Beşiktaş’a karşı oynamadım. İyi hazırlanmalı ve dikkatli olmalıyız. Beşiktaş, Leipzig ile aynı gruptaydı ve çok iyi üstesinden geldiler. Türkiye’de atmosfer her zaman mükemmel, bu yüzden kendimizi çok iyi hazırlamalıyız. Ama ilk olarak evimizde oynayacağız ve burada iyi bir sonuç almalıyız.”

Aynı zamanda haberin sonunda Başkanımız Fikret Orman’ın da kura hakkındaki yorumlarına yer verilmiş. Başkanımızın şu sözleri okuyucuya aktarılmış;

“Leipzig’i iki kez yenerek, kendimize olan güvenimizi ciddi bir şekilde artırdık. Biz kolay vazgeçecek bir takım değiliz. Her iki takıma da başarılar dilerim.”

Kicker — Almanya’nın ünlü futbol dergisinin internet sitesi ise “Şans sadece ikinciden yana” başlığıyla Bayern’in grubundan birinci olarak çıkan PSG’nin kurada Real Madrid ile eşleşmesine vurgu yapmış ve Bayern’in PSG’ye nazaran şanslı bir kura çektiği ifade edilmiş. Ayrıca geçen sezon Lyon’da forma giyen 23 yaşındaki Bayernli futbolcu Corentin Tolisso’nun İstabul’daki tecrübelerine de haberde yer verilmiş. Tolisso Beşiktaş taraftarının yarattığı ambiyansa ilişkin şu sözleri aktarmış;

“Stadın içindeki atmosfer beni daha fazlasını yapmaya itti. Bu çılgın atmosfer önünde oynamak gerçekten olağanüstü.”

Focus — “Beşiktaş Werner ile alay etti, Bayern’e gözdağı verdi” başlığı ile Beşiktaş-Bayern eşleşmesini gören Alman dergisinin internet sitesi, iki takım arasındaki rekabetin sahadan önce twitter üzerinden başladığını vurgulamış. Hem Bayern’in “Come to Beşiktaş” videolarından esinlenerek yaptığı Lewandowski’li paylaşıma hem de Beşiktaş’ın “Bizi Werner’e sorun” temalı paylaşımına yer verilen haberde,Werner’in Vodafone Park’ta yaşadığı problem sonucu maçı yarım bırakmak zorunda kaldığı hatırlatılmış.

Devamında kura hakkındaki yorumlara yer verilirken, haber şu cümlelerle son bulmuş;

“Öyle ya da böyle iki sıcak düello bizi bekliyor. Ve her ne olursa olsun Beşiktaş korkmuyor!”