Korean Superstitions 1

문 닫고 선풍기를 틀고 자면 죽는다

[mun datgo seonpung-gireul teulgo jamyeon jungneunda]

If you sleep with a closed door and a fan turned on, you will die.

문 [mun]: door

닫다 [datda]: to close

선풍기 [seonpung-gi]: fan

를 [reul]: (vowel +) object marker

틀다 [teulda]: to turn on

자다 [jada]: to sleep

죽다 [jukda]: to die

빨간색으로 이름 쓰면 죽는다

[bbalgansegeuro ierum sseumyeon jungneunda]

If you write someone’s name with a red pen, that person will die.

빨간색 [bbalgansek]: red color

이름 [ireum]: name

쓰다 [sseuda]: to write

죽다 [jukda]: to die

문지방을 밟으면 복이 달아난다

[munjibang-eul balbeumyeon bogi darananda]

If you step on a threshold, all your good luck will escape from you.

문지방 [munjibang]: threshold

을 [eul]: (consonant +) object marker

밟다 [babda]: to step on

복 [bok]: luck

이 [i]: (consonant +) subject marker

달아나다 [daranada]: to escape

까마귀가 울면 불길한 일이 생긴다

[ggamagwiga ulmyeon bulgilhan iri sengginda]

If you hear a crow cawing, something bad might happen to you.

까마귀 [ggamagwi]: crow

가 [ga]: (consonant +) subject marker

울다 [ulda]: (for crow) to caw

불길하다 [bulgilhada]: ominous

일 [il]: happening, occasion

이 [i]: (consonant +) subject marker

생기다 [senggida]: to happen, occur

밥그릇에 숟가락을 꽂으면 재수가 없다

[babgeureuse sutgarageul ggojeumyeon jesuga eobda]

If you stick the spoon into the rice bawl, you will have no luck.

밥그릇 [babgeureut]: rice bowl

숟가락 [sutgarak]: spoon

을 [eul]: (consonant +) object marker

꽂다 [kkotda]: to stick

재수가 없다 [jesuga eobda]: unlucky

The best way to learn Korean is to live in Korea. Don’t live there? Don’t worry. Here is the best alternative.

Eggbun promises to be your Korean tutor and conversation partner. Follow our curriculum and chat with Lanny in Korean!