印尼遊學 | 手、Lesehan、Pedagang Kaki Lima——日惹的飲食文化

去UGM遊學的三兩事 Part 7

Mintawati
來自山與海的異人
Aug 16, 2023

--

想要一窺一個地方的文化,最簡單粗暴的方式就是從他們的飲食文化切入。在台灣,也可以看到各式各樣的印尼餐廳。不過,只知道「吃什麼」,還不足以代表印尼的飲食文化,了解「怎麼吃」,以及背後的文化意涵才能更深入認識當地。

那麼,就如標題所示,這一篇文章會跟著大家一起探訪印尼人,或許精確一點,是日惹人如何吃,帶著大家走過日惹街頭,認識印尼的Lesehan以及Pendagang Kaki Lima

目錄

1. 手
2. Lesehan
3. Pedagang Kaki Lima

手:屏棄餐具,傳統、直接的吃飯方式

首先當然得介紹印尼人的吃飯方式,就是直接用手抓。其實這件事對我而言早就不是什麼新發現,畢竟我媽在家,就是把飯菜裝到盤子裡,坐在電視前,然後用手抓著吃,從我小到大,依舊沒有改變。

會突然意識到這件事,可能就要回到Pak Pele,印尼總統的愛店了。Pak Pele 在Alun-alun廣場附近,大概晚上六點左右開門,在它開張營業前,附近就會有一群飢腸轆轆的饕客在附近徘徊,畢竟印尼人晚餐吃得很早,要等到六點,可能難為他們了。話說回來,縱使我們已經很早去排隊,還是等餐等了很久。

Pak Pele是一間路邊攤。裡面忙碌的三位Pak,準備應付蜂擁而至的食客們。

在漫長的等待過程中,我們糾結很久,到底要吃什麼。 我們當然會點經典不敗的炒飯,但是只點炒飯好像又太無聊。大家盯著菜單,毫無頭緒,這時,我的眼光落在旁邊兩位大叔的餐盤中……

Pak Pele的菜單,品項不多,都是一般印尼店會出現的菜單。

盯了一陣子我們還是沒有概念,所以鼓起勇氣跟大叔搭話。現在想來,我覺得也蠻好笑的,怎麼會在人家的店前面問客人說他們賣的食物好不好吃咧XD。幸虧兩位大叔很實誠,跟我說他盤子裡的是Rica Rica Ayam,enak sekali,也就是非常好吃。甚至,其中一位大叔還把他的盤子推過來給我,一直叫我吃吃看,經歷了各種推託,欲拒還迎,我終於拿起餐具,想切一小口下來。

Gunakan tanganmu!

大叔終於看不下去,直接叫我用手吃。還跟我說,這一盤的食物都是他的,儘管吃無所謂。我也放棄使用餐具,融入當地人的習慣,大快朵頤。果然大叔們沒騙我,Rica Rica Ayam真的很好吃。我畢竟不是食尚玩家,不太會形容食物,我只能說,這道菜有點像我們的滷味,不過風味更有層次。而我們也毅然決然地在菜單上多劃一份Rica Rica,雖然用手吃會弄髒手,但是誰能抵抗那種大口吃肉的快感呢?

有圖為證,我們遇到的兩位大叔跟他們的Rica Rica。

總之,要更融入印尼當地人的話,可以先從吃做起,別管你的手會不會油膩膩了,大快朵頤才是王道,看那兩位大叔多開心啊!

繼續閱讀|回目錄

Lesehan:席地而坐的特殊風俗

走在日惹街頭,尤其食物聚集的地方,旅人們很有機會可以看到鋪在地上的墊子,上面坐著不少人,這種日惹獨有的文化叫做lesehan

Lesehan文化,通常出現在路邊攤的周遭。

不過不要搞混了,Lesehan是指這個文化,並不是單指那個地毯。至於那個墊子的名字呢,印尼文稱之為 tikar,也有人稱它為 kloso,這是爪哇文。人們會在像Pak Pele那樣的路邊攤買東西,接著坐在毯子上吃,這就是Lesehan;或是,自己帶一個這樣的墊子,在外面的草皮上野餐,也是Lesehan文化的體現。

但有一件事千千萬萬要注意,那就是坐在毯子上之前一定一定要脫鞋!

繼續閱讀|回目錄
Alun-alun廣場附近的座位區。

BTW,我不合理推測 Lesehan 這個文化,可能是我們在台灣搭火車時,看到一些印尼人直接在火車上席地而坐的起源。我從未深究這個現象的起因,只是在印尼看到Lesehan就聯想到火車上的場景。之所以會說不合理推測,也是因為,據我所知,這個文化不是全印尼都盛行,只有日惹獨領風騷,當然,也不可能所有的在台印尼人都來自日惹,對吧!

Pedagang Kaki Lima:擁有五隻腳的商人

前面一直談到路邊攤,當然不可以不單獨介紹它。Pedagang kaki lima ,請容許我簡稱為PKL,直譯是「五隻腳的商人」。因為PKL的推車有兩個輪子、一隻木腳,加上人的兩條腿,就有「五隻腳」了。

Pedagang kaki lima,攤主已經下班,隻身穿梭於車水馬龍中。

之前我們上Ita的課曾經有談到印尼的路邊攤文化。印尼的大街小巷總能看見PKL們正在叫賣,無論是在日惹這種大城,抑或是我老家那種鄉下,都隨處可見。賣的主要都是食物。

而PKL所使用的推車,叫做Gerobak,攤主可能會邊走邊推、騎腳踏車或騎摩托車,食物就像圖片那樣,直接擺在Gerobak裡面。其實,印尼這種路邊攤主賺得不多,至少跟台灣的小吃攤比起來是真的少,甚至印尼人自己也不知道為什麼路邊攤的食物會這麼便宜。

傍晚時,Jl. Malioboro附近的PKL有如雨後春筍般冒出,是日惹人民夜生活不可或缺的一環。

這就是日惹傳統的飲食文化啦,除了著重在吃什麼以外,更想讓大家知道他們的Life style:怎麼吃、去哪吃,以及食物從何而來。或許,這樣大家在台灣嘗試一些印尼菜時,可以藉由這些經驗去想像印尼人的生活軌跡;又或許這些文字可能可以埋下一顆想去造訪印尼的種子,有朝一日可以親眼見證這一切。

--

--

來自山與海的異人
來自山與海的異人

Published in 來自山與海的異人

盡力嘗試不要在成長的過程中磨蝕尖銳的稜角而獨留溫潤的邊緣,但還是過著貌似得過且過的生活。

Mintawati
Mintawati

Written by Mintawati

乘桴浮於城,在政大漂泊,行在那些行不通卻還是行著的歲月,是來自山與海間的異人。