印尼遊學 | 日惹 a.k.a 美食天堂

去UGM遊學的三兩事 Part 5

Mintawati
來自山與海的異人
12 min readJul 27, 2023

--

在日惹的16天,嘗試了一些以前從來沒有聽說過的食物,可能是因為我這趟遊學前完全沒有做功課,一到日惹,就開始向計程車司機、老師、同學以及我們的學伴打聽當地知名的食物。

目錄:

1. Gudeg
2. Bakmi Jawa
3. Sate Klatak & Sate Ayam
4. Bubur Ayam
5. Kopi Jos
6. Jajan Pasar
7. Bakpia

來到日惹,就應該嘗試看看日惹獨有的菜餚。這16天來,幾乎每天遇到的當地人都會跟我提到日惹的食物。

先說結論好了,台灣人,尤其是南部人,一定會在日惹吃得很習慣!之所以會點名南部,是因為日惹菜總是少不了甜XDDD。作為南國女兒,在吃上面幾乎沒有適應困難。

民以食為天這句話,我猜放在日惹,也是適用的。因為我們遊學的第一堂課時,教授閱讀的老師Mas Djalu 就跟我們介紹了日惹必吃的美食。有趣的是,Mas Djalu雖然是名副其實的印尼人,但他不吃辣哈哈哈。

Mas Djalu上課介紹的日惹美食,有Gudeg、Bakmi Jawa、Sate Klatak

⊙ Gudeg

那就先從老師上課介紹過的食物開始講起好了,因為上完課後,我們大家就乾脆擇日不如撞日,直接去問校門口的警衛伯伯推薦的Gudeg餐廳,於是開始了在地美食初體驗。

根據老師白板上面所敘述的呢,Gudeg 這道菜裡面有雞肉、蛋、天貝(一種印尼菜)、豆腐(有天貝就會有豆腐,他們是好朋友),以及不可或缺的。看到同行學妹May的分享,還發現Gudeg裡面還有滷波羅蜜,難怪整道菜都甜甜的。不過,千萬別忽略了老師白板上的Pedas,Pedas 是「辣」的意思,印尼人的辣椒真的不是開玩笑……但也別因為這樣就不敢嘗試這道菜,因為Gudeg裡面只有牛皮會是辣的,所以只要挑掉牛皮,就不會難以下嚥了。

這道菜真的是來日惹必吃,因為這真的只有日惹才有,是Khas Makanan,典型的日惹美食。但我其實只有嘗個一兩口,因為剛來日惹怕自己吃太多種口味的會消化不良。儘管如此,不得不說,它味道是真的不錯!也因此,Gudeg也幫日惹贏得一個新的外號:Kota Gudeg。

附上UGM好心的警衛伯伯們推薦的Gudeg 餐廳:Gudeg Bu Hj. Amad

左邊是我同學點的Gudeg,下面還會墊一片葉子,滿滿的印尼風格。右邊是我點的Es Teh 冰茶,原本以為這應該就是一杯普通的茶,但沒想到印尼人真的把糖用的淋漓盡致,不知道大家眼睛夠不夠銳利,能夠看到這杯茶底部沉澱了一層厚厚的砂糖。
繼續閱讀|回目錄

⊙ Bakmi Jawa

接下來要介紹的是Bakmi Jawa,顧名思義,爪哇菜。根據老師的白板(強迫大家回去複習),分成Godog跟Goreng,也就是分成水煮跟乾炒。因為我比較不喜歡吃湯麵之類的東西,所以我試的是Bakmi Goreng。

這道菜就沒有像Gudeg一樣那麼超乎台灣人的想像了(滷波羅蜜真的大…開…眼…界)Bakmi跟我們平常在台灣吃到的麵應該差不多,有雞肉、香料、青菜、番茄跟蛋,不過這道菜依然是甜的喔!畢竟是日惹風味XDD。

覺得Bakmi的配料應該在日惹都大同小異,所以就不特別紀錄我是在哪家店吃的了。在日惹的街頭也可以常常看到賣Bakmi的攤販,如果真的真的十分不習慣日惹的食物,吃Bakmi就對了!

Bakmi Jawa,每次吃這種感覺就是華人帶過來的食物時,心裡頭都會默默萌生一種念頭:要如何怎麼讓一道菜變得很印尼呢?加片番茄、半顆蛋、一點香料,搞定!
繼續閱讀|回目錄

⊙Sate Klatak & Sate Ayam

第三道美食是Sate,這應該在台灣也蠻紅的吧?就是烤肉串,有雞肉、羊肉、牛肉,當然,不會有豬肉。但,問題來了,Sate這道菜印尼哪裡都有,甚至都已經傳到台灣來了,那日惹憑什麼說Sate是他們的在地美食呢?

這個時候又要請大家回去看那張白板了。注意,老師上面寫的不單單只是平凡的Sate,而是Sate klatak。這種Sate與其他Sate有很大不同,食材上,主要用鹽和一點胡椒粉醃羊肉,或是山羊肉。不是我們常見的雞肉。作法呢,一樣也是燒烤,不過一般我們常見的Sate都是用竹串,而Sate Klatak的特殊之處是用鐵串,據說,這種做法是日惹獨有,可以從內部均勻烹飪羊肉。而Klatak這個字源自爪哇文,意思是用火烤Sate。

我們其實是誤打誤撞吃到Sate Klatak的,因為一開始Alan想去重溫Malioboro附近一家有64年歷史的Sate老店,可惜我們到的時候才發現他沒開門,只能含恨去吃別家Sate。到了另一家Sate攤販後,Alan想吃的Sate Ayam又賣完了,只能吃牛肉跟羊肉的代替。結果,就這樣迷迷糊糊的吃到最日惹的Sate Klatak了XDD。

我們吃的一家Sate Klatak。看起來就跟一般的Sate不太一樣,可能是因為用鐵串,所以上菜前先拔掉了,以至於不是我們耳熟能詳的串串形狀。除此之外,它的醬料也跟一般Sate不太一樣,沒有使用花生醬,就是一般鹹鹹的醬料。

不過,我們的美食老饕Alan表示,這家Sate還是沒有64年老店那麼讚,所以同場加映這一家日惹人們家喻戶曉的Sate Ayam Podomoro

這是Silvia帶我們去的,作為日惹在地人,我非常相信他的眼光。雖然這家店賣的是雞肉,並不是完全起源自日惹的Sate,但這家店歷史真的很悠久,招牌Sate Ayam烤的外酥內嫩,搭配花生醬,真的會讓人一口接一口,甚至感受不到飽足感,只想再來一串。Google評論上面形容的更誇張:

這是日惹的烹飪傳奇,一種自古以來就存在的典型日惹Sate Ayam。

除了主角Sate以外,也不能忘記Lontong,也是印尼的傳統料理,印尼人會把大米壓得扁扁的,包在香蕉葉內煮熟,然後切成小餅。Lontong常常會搭有花生醬的食物一起吃。Silvia有跟我們介紹印尼人都怎麼吃Sate:一口Lontong,一口Sate,配上底下的花生醬,來點洋蔥、檸檬汁,完美!當然,想更在地的話可以試點辣椒,相信我,印尼辣跟台灣辣絕對是兩種不同的境界。

這不只是日惹人心中的Sate 愛店,也是日惹遊客必訪的美食老店。難怪Alan會那麼流連忘返XDD。也托他的福,嘗到了Sate Klatak。

主角Sate Ayam當然要放中間啦!這種Sate就是常見的竹串串雞肉啦,配上底下的花生醬,就是印尼的經典Sate了。左邊那盤像米飯的東西就是Lontong。最右邊是他們家的招牌。

除了Mas Djalu推薦的食物以外,我也從計程車司機的口中、學弟妹的道相報、學伴的推薦,以及自己的摸索知道更多的日惹美食(或是酷食物)。

繼續閱讀|回目錄

⊙ Bubur Ayam

先從我自己私心推薦的開始說起好了,日惹的雞肉粥 Bubur Ayam真的很合我的口味。會特別在印尼吃粥,其實是因為我去婆羅浮屠的時候大爆吐,連帶著我的腸胃也很不舒服,所以我吃了好幾天的粥。

但是,我覺得根本就是因禍得福,誰會知道日惹人那麼會煮粥,可以把粥煮得軟軟糯糯的,幾乎看不見米粒,非常好入口。至於調味,也是無話可說,不會像一般的印尼菜那麼重口味,也不會太清淡,讓我這個沒胃口的病人都可以忘記我的嘔吐感。

配料的部分就有印尼style了:花生米、油蔥、雞肉絲以及一些蔥。但幸好他們都不會把料拌進粥裡,可以讓我輕而易舉挑掉油蔥。

日惹的雞肉粥,我不多說,只能大家親自用自己的味蕾感受了。
繼續閱讀|回目錄

⊙ Kopi Jos

其實,來這裡幾天後就有聽到Kopi Jos的大名,Silvia也跟我們說一定要去喝。可是……UGM附近實在有太多家的Kopi Jos了,實在不知道要去哪一家,於是我向學伴David求助。

https://goo.gl/maps/ReSrijZH1XV2sVdw8
banyak orang yang datang ke situ untuk mencoba kopi jos.

David跟Silvia一樣,都是日惹當地人,所以他跟我推薦了一家許多人造訪過的小攤子。危機解除!

Alan顯然出門前有做過功課,當我們要前往David推薦的地方時,他跟我們科普了Kopi Jos名字的由來。Kopi是印尼文的「咖啡」,而Jos,只是一個狀聲詞,模擬燒紅的木炭丟進咖啡時的聲音。沒錯,Kopi Jos賣得就是一個噱頭,把炭丟進咖啡裡,僅僅如此而已。聽說發明Kopi Jos的人也只是一時興起,結果風靡整個日惹。

那說說Kopi Jos的味道吧!其實就是一杯咖啡,底下一樣鋪滿了一層砂糖,印尼Style。那個木炭不能吃,但炭灰跟咖啡合在一起時,意外有種芝麻的口感,有點粗糙,但香氣十足。

後來David有來關心我喝完Kopi Jos之後還好嗎,但我覺得很好喝呀!喝完晚上也睡得很香。結果David很驚訝我竟然會喜歡Kopi Jos wkwkw。Ngomong2,聽會話課的老師Mas Endo說,Kopi Jos其實很健康喔,因為他是熱的:)

繼續閱讀|回目錄

⊙ Jajan Pasar

如果有看過《世界小吃:亞洲》的話,又剛剛好看過印尼那集的話,一定對Jajan Pasar 不陌生吧! Jajan Pasar 是市場點心,有很多種類。May竟然七早八早就跑去市場,順利的找到紀錄片中的Mbah Satinem,跟她買到了其中兩種Jajan Pasar。

Mbah Satinem 的點心原本沒有那麼知名,曾經需要跟媽媽挨家挨戶敲門賣點心。直到印尼前總統Soeharto 吃到了 Mbah Satinem 的點心,從此以後,她聲名大噪,要買到她的點心,還得凌晨五點多去排隊呢!(覺得May真的超勇)

  1. Ketan Bubuk Kedelai

Ketan是印尼文的「糯米」,Bubuk Kedelai 的意思是「黃豆粉」。顧名思義,這道市場點心的主體就是糯米跟黃豆粉,除此之外,Mbah Satinem還會撒上椰蓉、糖粉和紅糖漿。

2. Lopis

這一道也是傳統的市場點心,一樣也是糯米做的,不過不是呈現飯般的散狀,而是塊狀,像小蛋糕一樣。Mbah Satinem 在桌邊用一根繩子,把糯米糕切成薄片,再配上椰蓉和紅糖漿。這一道也是Mbah Satinem 最有名的點心!

左邊的是Lopis,右邊是Ketan Bubuk Kedelai。其實這兩道我都沒有很愛,可能是因為我不是很喜歡椰子吧。
繼續閱讀|回目錄

⊙ Bakpia

最後,想跟大家介紹幾乎每個計程車司機都推薦的日惹伴手禮Bakpia,就是一種小蛋糕。在日惹幾乎隨處可見——觀光景點旁、普通的馬路邊、市場……都可以見到Bakpia的蹤跡。

雖說Bakpia是日惹有名的伴手禮,但這種糕餅其實是中式的,不覺得Bakpia聽起來很像台語的「肉餅」嗎XD。總之,無論Bakpia到底是哪個國家的手筆,它就是成為日惹的代表禮物了。

那Bakpia裡面到底有沒有肉呢?這是因口味而異,最經典的口味就是綠豆,也是大家公認最好吃的。當然,也有黑芝麻、巧克力、起司、班蘭葉、牛肉等各式各樣的口味。但要注意,肉類製品現在是不能帶回台灣的喔!

綠豆口味的Bakpia,超.好.吃!看到上面那層酥皮就有家鄉味的親切呢!不過我現在也只能憑著Bakpia想念日惹了QQ

這大概是我在日惹吃到的經典美食啦!不過,看了《世界小吃》後才發現,我有好幾道經典食物沒有吃到,像是木薯麵之類的。但轉念一想,這種隨興的旅行其實才能看得更多更廣,赫然想起上傳播與當代思潮時,謝老師一直提醒我們,要以一種Theory的態度去看:

以旁觀者的態度、免除義務的遠遊的態度。因為旁觀者清,所以能比其他人看到更多他們看不到的;不期待自己一路上會看到什麼,就讓一切如實呈現在眼前。

一開始聽到這些話時,並不是很明白,直到實際體驗之後才了解,這種自由的觀看對我而言是多麼重要。這無關乎我吃了多少東西,而是,我看見了多少,超出我認知範疇的一切。

話雖如此,但我還是會期待下次我去日惹時,可以吃到木薯麵喔 :))))

--

--

Mintawati
來自山與海的異人

乘桴浮於城,在政大漂泊,行在那些行不通卻還是行著的歲月,是來自山與海間的異人。