沒錯,這一次是課程日的最後一天,不過志工旅程要12月才會正式告一段落,因為後續還有給移工的結業式以及志工們自己的結業式。
而這次我負責的課程是印尼進階中文,老樣子,我的拍檔一樣是Air,那個印尼姐姐。偷偷爆料一個她的糗事,課前暖身的時候,我們在找各自的組員,她坐在我後面,竟然叫著我的名字問我是誰!我回頭跟她說「我啦!」真是個小烏龍。
這一次課程和往常一樣,上課、課堂活動、上課,最後頒發獎學金。但相同的課程規劃碰上不同的人,總會有不同的火花,從第一個學生進場時,我就感受到了。
看到圖中那張水壺了嗎?這是這位移工姐姐前陣子去101買的,她還分享說如果要有101上面那根尖尖的(避雷針),就要再加購,想當然她沒有花這個冤枉錢。
我第一次看到覺得超酷的,首先是把101做成水壺的確超越我的想像,再來,我自己都沒有踏進101過,這位移工姐姐竟然已經去過了!而101也打開了我們彼此的話題(多虧101否則我通常不會那麼快融入大家的話題)。
今天不知怎麼的,大家有些忘了帶課本,有些忘了帶作業。她們跟我說,那是因為她們每天都會把課本拿出來,一有空就看,所以就忘記把課本裝進自己的包包裡了,聽到這邊突然有點慚愧,我平常上課都不一定認真了,回家又怎麼可能會溫習?每次都覺得來One-Forty上課的人,無不令人敬佩的。
拜101水壺所賜,我迅速的融入大家的話題。我問他們有沒有吃午飯,其中一位住士林的分享,士林市場旁邊的飯糰非常好吃。其他移工也紛紛說起自己最喜歡的飯糰,據說One-Forty附近也有好吃的飯糰,但我不確定他指的是萊客空間(上課的地方)還是One-Forty總部。不過我都收到了,下次踩點!
喔對了!最近兆豐銀行觀察到有很多移工來他們銀行開戶,所以他們希望藉由One-Forty發放文宣,裡面有一些開戶需要的資料以及一些QA,美中不足的地方是沒有印尼文版本,而移工也不見得看得懂英文。我有問我這組的移工有沒有開戶,唯一一個有的就是在兆豐開的,因為兆豐銀行就在他雇主公司的樓下,有地利之便,且他使用感受也不錯,所以他也趁這機會跟大家分享。(開銀行的意見領袖啊!)
回到課程主題,今天的Check in是「創意力大爆發」,我們要根據桌上看到的色卡,聯想到與此相關的物品並劃出來。我們這組的色卡是綠色,所以我們畫了各種蔬菜果,簡單!
上完課後,交了「之所以...是因為...」的句型,因為印尼進階中文目前的進度已經到比較高級的文法了,所以他們現在學習的句型架構,有些只會常在書面語中出現,這次即為一例。即使這個文法是「因為...所以...」的進階,但大家腦筋都轉得很快,沒一會兒就上手了,尤其是我們組內一個立志要考取華語文檢定證明的移工,她最先抓到這個文法的訣竅,看這樣子下來,我相信她一定有辦法考過。
接著我們玩了一個頗複雜但非常有趣的遊戲——Jeopardy。這個遊戲應該可以歸類為益智遊戲吧!總之就是玩家可以自由選擇題目,題目卡上有大小不一的分數,答對該分數對應的題目就得分,反之則倒扣。但今天玩的沒有一般遊戲規則的那麼驚險恐怖,沒有分數倒扣的規則。
總之就會大概分成聽說讀寫四種題型,分數代表題目難度,數字越低代表題目越簡單,反之則越難。我們在試玩這個遊戲的時候,一致認為1000分的題目對大家來說難度太高了,應該沒有人要選,結果我這一組一看到題目都往1000分的去撕,我大傻眼,重點是他們竟然可以答對,深以他們為榮。順帶一提,我們這組的人完全沒有想選閱讀題的,可能辨識中文字對大家而言還是太難,但每一組似乎狀況不一,也有完全不撕口說的。
因為移工們還是有認中文字的需求,所以還是會有寫字的課程。這邊不得不讚美一下One-Forty,都有把我們提出的建議納入考量並做出改善,像這次筆順的部分,以前提出順序的示意圖太小,移工們看不清楚,但這一次就有印了放大版,大受好評!
為期一年(9個月)的課程即將在今天畫上尾聲,於是在最後的最後邀請大家分享他們在移工人生學校的收穫。有人呼籲大家說,明年還要在One-Forty的課上看到大家;有人說上完中文課以後還要上創業課、電腦課、學excel(btw他們excel的發音跟我們有點差別)……不約而同的,他們都對老師表達了由衷的感謝,他們說我們對他們太好、太溫柔,我又何嘗不感激他們對我們的無知所做出的包容。在One-Forty,我真的看見大家齊聚一堂,和諧共處的可能性。
這堂課大概就是這樣,沒有轟轟烈烈的句點,因為下個月還有移工們的畢業典禮以及我們自己的畢業典禮!好期待呀!但卻也不免有些悲傷和感慨,但天下沒有不散的筵席,散場之後大家總得各奔東西,往前路邁進。
那我們就下個月見啦!