Вам слегка за 20? Воспользуйтесь этим временем по максимуму.
Перевод статьи о выступлении Мег Джей на TED2013
В свои двадцать с небольшим, психотерапевт Мэг Джей приняла свою первую пациентку. Алекс пришла, чтобы поговорить о своих проблемах с парнями. Сначала Джей не относилась к этим сеансам слишком серьезно, однако ее научный руководитель заставил ее обратить на проблему более пристальное внимание. Джей спорила: «Она (Алекс, прим. переводчика), конечно, встречается и спит с придурком, но она же не собирается выходить за него замуж”, на что eё руководитель отвечал: «Пока не собирается. Но следующий ее парень может стать ее мужем. Лучше всего помочь Алекс с браком прежде, чем она в него вступит».
Для Джей это был момент прозрения. Она поняла, что 30 лет — это не новые 20. Период между 20 и 30 годами — не потраченное впустую десятилетие — это важный для развития личности период, когда формируются взгляды человека на брак, образовываются его семья и карьера.
Период между 20 и 30 годами — не потраченное впустую десятилетие.
В США живет 50 миллионов человек, которым слегка за 20 — это 15% населения (показатели для России — 25 миллионов человек, что составляет 13% населения страны, прим.переводчика). Джей хочет, чтобы эти люди воспринимали себя как взрослых, и знали, что текущий период их жизни является таким же важным для их развития, как и первые пять лет жизни. Например, именно первые 10 лет карьеры влияют на то, сколько человек будет зарабатывать. То же самое касается и отношений: половина американцев находит партнера, с которым они свяжут жизнь к 30 годам, именно в 20 лет.
«Осознание важности текущего этапа жизни для двадцатилетних является одной из ключевых вещей, которые они могут сделать для работы, счастья, любви, может быть, даже для мира в целом», — говорит Джей. «Мы знаем, что мозг совершает второй и последний скачок в развитии в течение второго десятка, так как в этот период начинается перенастройка и адаптация ко взрослой жизни. Это значит, что если вы хотите что-то изменить, то сейчас самое время это сделать».
Джей беспокоит, что все чаще в СМИ говорится о меняющемся расписании взрослой жизни, и о том, что второй десяток — это «продолжении юности», что заставляет недооценивать это важное время. Эти сообщения дают волю людям в возрасте от 20 до 30 не заниматься вещами, которые наиболее важны для них в этот период. Это приводит их к мыслям, что «Если у меня будет хорошая работа к 30, то все в порядке»; или что отношения — это просто игра, и нужно проводить время с тем, с кем «весело». В результате такие молодые люди впустую тратят ценное время.
Джей также не согласна с фразой «Вы не выбираете семью — вы выбираете только друзей». Вы именно и делаете, что выбираете семью — свою семью. Джей, однако, замечает, что многие люди торопятся с этим важным решением. «Торопиться с выбором человека, с которым будешь жить и спать в одной постели только потому, что все твои знакомые на Facebook женаты, не является шагом вперёд,» — говорит она. Она хочет, чтобы люди в возрасте от 20 до 30 относились к любви так же серьезно, как и к работе.
«Слишком много людей в возрасте от 30 до 40 с лишним вспоминают себя и говорят: Что я вообще делал? Чем я думал?», — говорит Джей. «Получается, что слишком много нужно сделать в период между 30 и 40, а именно: создать семью, построить хорошую карьеру, выбрать город для дальнейшей жизни. Многие из этих вещей несовместимы, и сделать их одновременно невозможно».
Так что же могут сделать молодые люди в возрасте от 20 до 30 лет? Они могут взять свое взросление под тщательный контроль. Они могут инвестировать в свой личностный капитал с помощью курсов, навыков, друзей — того, что потом может иметь значение на пути к заветной цели. Они могут заводить множество знакомств вместо концентрирования на общении с несколькими близкими друзьями, знакомство с которыми не может вылиться в неожиданные возможности.
Так что же могут сделать молодые люди в возрасте от 20 до 30 лет? Они могут взять свое взросление под тщательный контроль.
Джей объясняет: «Те, кому за 20, словно самолеты в аэропорту Лос-Анджелеса, готовые к отлёту куда-то в западном направлении. Сразу после взлёта небольшие изменения в курсе могут занести их либо на Аляску, либо на Фиджи».
Авторы перевода: Влад Дремов, Георгий Корешков
Ссылка на соц.сеть: vk.com/unitalks
