The Startup
Published in

The Startup

How to Prepare a Game for Localization? 10 Basic Rules

Should you act first and think later, or vice versa? Knowing these little tricks when designing your game could save you a fortune.

Designed by Alconost Inc.

We’ve written this article as a tribute to numerous questions from our clients.

What’s wrong with my game? Why isn’t




Get smarter at building your thing. Follow to join The Startup’s +8 million monthly readers & +756K followers.

Recommended from Medium

How Uber uses psychology to perfect their customer experience

Tips to enhance your team’s user research insights

Post-It notes are organized in groups on a wall. A Spring green tree is visible through a window in the office.

The UX of Overcooked: From umami to unexpected design principles

UX great resignation or re-distribution?

A Scale for Evaluating Mobile Responsiveness

Combining Agile, Lean, and Design Thinking — a layered approach

A black forest swiss roll cake

We are the Architects of the Web

Types of design tools for voice user interfaces and how to use them

Yellow pencil on a blue background with the word “Hi!”

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Blog of Alconost Inc.

Blog of Alconost Inc.

We localize apps, games, websites, & software and provide video production, multilingual marketing, & instant translation services. Visit us at

More from Medium

Flashups give beauty to the beast of startups

Introducing Our Hosted Web SDK for Enhanced KYC + SmartSelfie™

A Hacker’s Guide to XR Accessibility

A visually impaired man wearing a Magic Leap AR device examines a controller, while another man looks on holding his white cane.

Cleaning up business logic with state machines

A state diagram describing five states and the transitions between them. The states are “Awaiting assembly” (which transitions to “Awaiting packing” when the order is assembled), “Awaiting packing” (which transitions to “Awaiting courier” when the order is packed), “Awaiting courier” (which transitions to “Dispatched” when the order is handed to the courier, or to “Awaiting packing” when the address is changed), “Dispatched” (which never transitions to any other state), and “Cancelled”.