Kim Fince Öğrenmek İster?

Ural dil ailesinden gelen fince, Macarca ve Estonca gibi diller ile benzerlik gösterirken, Finlandiya'nın komşuları olan İskandinav ülkelerinin dillerinden ise oldukça farklıdır.

Avrupa Birliğinin 24, Finlandiya'nın ise 2 resmi dilinden biridir. Yaklaşık 5 milyon kişinin anadilidir ki bu sayı Avrupa Birliği nüfusunun yaklaşık yüzde birini temsil eder. Dünyadaki favori dillerden biri olduğu söylenemese de, zorluğu ve Avrupa dillerinden farklılığıyla hakkında sıkça şakalar yapılan bir dildir.

Fince nasıl bir dildir?

Fince yazıldığı gibi okunan bir dildir. Ama bu demek değildir ki yazılan her kelimeyi çok rahatlıkla okuyabiliriz. Denemeye ne dersiniz?

- Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas -

61 karakterli ve bilinen en uzun fince kelimedir. Bu kelimeyi gördükten sonra, fince öğrenmeyi istemekten vazgeçebilirsiniz. Ama lütfen gözünüz korkmasın, Fin Hava Kuvvetlerindeki bir görevin unvanı olan bu kelime zaten çok kullanılmıyor.

Fincede ekler çok önemlidir, ki dili öğrenirken en büyük zorluk işte burada yaşanıyor. Örneğin ismin on beş hali bulunur. Ki bu on beş hal, tekil ve çoğullarda ayrı kurallara bürününce öğrenmesi giderek zorlaşır.

Fincede yazı dili ile konuşma dili birbirinden çok farklıdır. Finler ile konuşmaya başladığınızda hangi dili öğrendiğiniz ile ilgili şüpheye düşersiniz. Neden ayrı bir konuşma dili olduğunu sorduğumda, kelimeleri kısalttıklarını söylemişti fince öğretmeni.

Biraz da öğrenmeye motive edecek fincenin kolay özelliklerini inceleyelim. Örneğin, fincede telaffuz çok düzenlidir. Kelime vurguları hep ilk hecededir.

Fincede kelimelerde cinsiyet ayrımı yoktur, cümle kurarken örneğin gökyüzü eril mi dişil mi diye düşünmeye gerek yoktur. “O” zamiri için de ingilizcedeki he/she ayrımı gibi bir cinsiyet ayrımı yoktur.

Fincede artikel de yoktur. Kelimenin önüne hangi artikelin geleceği zorluğunu örneğin, almancadaki der, die, das kabusunu yaşamazsınız.

Türkçe dil bilgisinde olan büyük ünlü uyumu kuralı fincede de vardır ve kelimelere gelen ekler de bu kurala uyacağı için, ekin kalın ünlü mü ince ünlü mü olacağını kolaylıkla tahmin edebilirsiniz.

Son olarak, fincede pek yabancı kelime bulunmaz, birçok dilde aynı şekilde yazılan ve okunan kelimeler, finceleştirilmiştir. Öncelikle ülkenin adı, türkçede Finlandiya, diğer dillerde Finland, Finlandia, Finlande, fincede ise Suomi’dir. Futbol için football, fotbal, futebol, futboll kelimelerini duyabilirsiniz birçok dilde. Finler ise ayak topu anlamına gelen jalkapallo kelimesini kullanırlar. Ya da telefon kelimesi, telephone, telefone, telefono olarak duymuşsunuzdur başka dillerde, fincede ise puhelin’dir konuşulan cihaz anlamına gelir.

Neden Fince Öğrenmeliyim?

Diğer dillerle karşılaştırıldığında çok az sayıda kişinin konuştuğu ve pek de kolay olmayan bu dili öğrenmek için elbetteki iyi bir nedeniniz olmalı. Finlandiya’da yaşıyor olmak gibi mesela. Ya da bu güzel Nordik ülkesinde yaşamak istiyor da olabilirsiniz. Eğer böyle bir sebebiniz varsa, toplumsal hayata katılmak için, uyum sağlamak için, Fin TV kanallarını izleyebilmek için, devlet kurumlarında işlerinizi daha rahat yürütebilmek için Fince bilmek kaçınılmazdır.

Finlandiya’da çalışmak istiyorsanız, uluslararası çok fazla şirket olmadığı için fince biliyor olmanız gerekecektir. Ya da eğitim için. Üniversitelerde ingilizce programlar da bulunur ama fince eğitim dili ise eğer ki çoğunlukla öyledir, fince dilini bilmek gerekecektir.

Dil öğrenmek gibi bir hobiniz varsa da fince öğrenebilirsiniz. Tabi bir de metal müzik severler için, Fin heavy metal gruplarını anlayarak dinleyebilmek için fince öğrenilebilir.

Fince’yi Nereden Öğrenebilirim?

Türkiye’de kitapçılarda bulabileceğiniz, Mesut Güreş’in “Opi Suomea Fince Öğren” isimli bir türkçe-fince kitabı var.

İngilizce bilenler için ise birçok websitesi var online fince kursu sağlayan. İçlerinden faydalı gördüklerimi fince öğrenmek isteyenler için listeledim. Faydalanmanız dileğiyle…

Fince başlangıç kursu — Aalto Üniversitesi
Fince başlangıç kursu — A Taste of Finnish (Helsinki Üniversitesi)
Fince başlangıç kursu — Tavataan taas (Helsinki Üniversitesi)
Fince başlangıç kursu — Uuno (Tampere Üniversitesi)
Fince başlangıç seviyesi (Turku Üniversitesi)