Ipekn CanÇeviride Politika: Küçük PrensTüm çocukların ve yetişkin bedenlerindeki çocuk ruhluların popüler kitabı: Küçük Prens. Ana dili Fransızca olan ve Antoine de…3d ago13d ago1
Lingua BengyThe Weeknd “Dancing In The Flames” Türkçe Çeviri (Turkish Translation)The Weeknd, bu yılın sonlarında veya gelecek yılın başlarında yayınlanması planlanan yeni albümü ‘Hurry Up Tomorrow’u ve albümün ilk…Sep 14Sep 14
Burcu KaraelinTürkçe YayınDil Kumaşından Biçtiği Bir Elbiseyi Diker Yazarİpekten efil efil bir elbise kot kumaşından nasıl yeniden biçilip dikilebilir? İşte bu da çevirmenin işidirJul 30Jul 30
Nuran HaydarinTürkiye Yayınıİnsan Çevirmenlerin Önemi ÜzerineRobotların henüz hala bizden alamadıkları…Jul 191Jul 191
Avsar CoteliApache Superset’i Yerelleştirmek: Türkçe Çeviriye Katkıda Bulunma Rehberi (Dil Ayarları ve Çeviri)Bir önceki yazıda Apache Superset geliştirme ortamının nasıl kurulabileceğinden bahsetmiştik. Şimdi ise Superset’in dil ayarlarını nasıl…Jul 14Jul 14
Mr. HateEditörler Suç İşliyorsunuz!Editörler siz suç işliyorsunuz. Neden mi? Çünkü çeviri bir işleme eserdir. Yani eserdir. Bir eserin sahibi de onu yaratandır. Kime göre…Jun 28Jun 28
İbrahim SarbayinTürkçe YayınKırkına Gelen ErkeklerPulitzer ödüllü ABD’li şair Donald Justice’ın “Men at Forty” şiirine ilk defa rast geliyorum. Türkçe’sini göremeyince kendimce Türkçe’ye…May 25May 25
Eylül Şimal ToptaşBence kötü çevrilmiş bir şiiri düzelttimÇeviri neden bu kadar önemlidir konusunda ufak bir örnek vereceğim bazı kitaplar okuyucusuna ulaşamıyor sırf korkunç çeviriler yüzünden…May 5May 5
