Такнетреба

У рубриці #Такнетреба ми розглядаємо типові редакторські помилки. І радимо, як їх усунути. Дієслово “приймати” варто вживати лише у таких значеннях: брати — приймати гроші; одержувати — приймати подарунок; зарахувати до установи — приймати до школи; пригощати, давати притулок — приймати офіційну делегацію; забирати — прийняти драбину. У всіх інших випадках краще обрати інше дієслово. Приклади помилкового перекладу:

У рубриці #Такнетреба ми розглядаємо типові редакторські помилки. І радимо, як їх усунути. Не вживайте у текстах фрази “у відповідності з/згідно чомусь”. Це неправильні прийменникові сполуки, які є калькою російських виразів “в соответствии с” та “согласно чему”. В українській мові правильними є лише наступні взаємозамінні комбінації: відповідно + до + іменник у родовому відмінку (відповідно до плану)

У рубриці #Такнетреба ми розглядаємо типові редакторські помилки. І радимо, як їх усунути. Не використовуйте в текстах оціночні прикметники. Вони вказують на властивості та якості предмета. Однак часто не характеризують його об’єктивно, а лише нав’язують суб’єктивну оцінку чи висновки автора. Ви маєте лише описати ситуацію, подію чи людину, а робити…

У рубриці #Такнетреба ми розглядаємо типові редакторські помилки. І радимо, як їх усунути. Не вживайте у текстах слово “даний”. Це канцеляризм і калька з російської мови. Його необхідно замінити займенниками “цей, такий” або ж прикметниками “заданий, пропонований”. Слово “даний” доцільно вживати у двох випадках: якщо це іменник (персональні дані) якщо це пасивний дієприкметник від дієслова дати (приміром, “Богом даний талант”)

У рубриці #Такнетреба ми розглядаємо типові редакторські помилки. І радимо, як їх усунути. Уникайте у текстах пасивних конструкцій з дієсловами. Їх часто можна зустріти в документах та прес-релізах. А ще вони є калькою з російської мови, де дієслова недоконаного виду на -ся дуже розповсюджені. У таких реченнях підмет перетворюється на додаток, а дієслова у пасивному стані роблять текст занадто офіційним та важким для сприйняття. Замініть їх на активні, і текст одразу стане живішим та лаконічним. Пишіть простою мовою — так ніби переповідаєте історію друзям.

У рубриці #Такнетреба ми розбираємо типові редакторські помилки, які зустрічаються у локальних медіа. І радимо, як їх усунути. Забудьте про написання займенника «ви» з великої літери. Існує лише два випадки, коли це доцільно. При звертанні до конкретної особи в офіційних документах або діловому листуванні. 2. При звертанні до конкретної особи у приватних листах, вітальних листівках чи запрошеннях, коли хочете продемонструвати шанобливе ставлення до неї.

У рубриці #Такнетреба ми розбираємо типові редакторські помилки, які зустрічаються у локальних медіа. І радимо, як їх усунути. Забудьте про три крапки. В заголовках на них табу взагалі, а в текстах доцільно вживати лише у двох випадках. Цитата або уривок у скороченому варіанті — місця скорочення слід позначати трикрапкою. Так…