I looked up the origin of the saying, ‘see no evil, hear no evil, speak no evil’ — it comes from a Japanese pictorial maxim of the three wise monkeys and I always thought it meant just what it says. But, according internet wisdom, in the West, the proverb has…