I suppose my relationship with J. Frank Dobie is as complicated as my ethnic history, in which a pair of Anglo families immigrated to the Rio Grande Valley during the Great Depression and married into the Mexican American clan of my grandfather Manuel Garza. My father, growing up in that…