Today’s low housing inventory, inflated home values, and high mortgage rates have forced eager homebuyers in NYC and elsewhere to the sideline. Of the three ingredients in the homebuying recipe — inventory, price, and rate — only the latter is causing the most disappointment for buyers these days. Since hitting…