I deliberately kept my expectations low for Massimo Pupillo’s ‘Lady Morgan’s Vengeance’ (1965) last night and that was for one very specific reason — I was dreading it would be somewhat plodding and dull. I knew I’d get plenty of gothic atmosphere along with some nice visuals but just as…