Joe Diabo’s Farewell is an Andy Duncan novelette that provides a fascinating look at the long-gone New York City profession of sky-walker.