Like, Dislike, mi piace, non mi piace e… mi dispiace? Come può essere interpretato su Facebook? Non sempre ci si trova a condividere qualcosa di gioioso, di goliardico, talvolta anche tragedie. Come comportarsi in questo caso? Essere indifferenti? Cliccare mi piace ma passare per anormali? Godere delle disgrazie altrui? Facebook dacci la soluzione.

Было бы правильно заменить “Нравится” например на “Рекомендую” (для Вконтакте и Facebook).

Бывают посты, которые не годятся для “нравится”, а вот рекомендации для просмотра пошли бы. Так было бы корректно. А то бывает пост со ссылкой на новость о том что а аварии погибли люди или подобную новость о смерти или происшествии, аварии, а народ ставит “мне нравится”. Это не правильно.

Still not grasping the difference between like and recommend. I wouldn’t recommend a story that I don’t like. If I like a story, I’m saying to others, “take a look at this, it’s worth your time.“