Poesia

34 justificativas para o nosso fracasso no amor

Tradução para um poema de Warsan Shire

Sem medo da arte

Qual é o medo, meu bem?
Sofro do mesmo mal que vai além
Se gosto, confio, amém
Mas não é ninguém
que vai me levantar ou derrubar…

Uma mulher negra escrevendo em busca de casa

Resgatando um continente inteiro da minha memória

As vezes me pego sorrindo

Lembrando
Que a alguns anos atrás
Eu dizia que nunca
Viveria sem você
Bem…
Prazer, essa sou eu 
a um ano sem te ver.
Ainda estou aqui,
Mas não tenho certeza
Se continuo viva

É o vento que lava, Odoyá

no esquerdo do braço
caíram duas gotas pequenas
e o vento soprou tão forte
que lavou até o Tempo

Ela minha mãe, ela como eu

Cada vez pareço mais com ela 
Cada vez respiro e digo como ela
Cada vez mais eu me sinto como ela
Cada vez mais…

a vida quando encarada de frente
parece um emaranhado de enredos
sem fim acasos desejando acontecer

só que quando é olhada do avesso, digo, 
do fim pro começo, é feito trajetória certa
história com destino traçado em linha reta

Ventania

Ventania que vem e marca

meu rosto com sua serenidade noturna

Meus olhos percorrem por todo o céu

e sinto como se estivesse vendo a vida

momentânea

Faz dois dias que ele não lava os pratos

Dois pratos sujos

Selva de pedra

Onde as paixões endurecem.