When lives are at stake, and the law is involved, how should we — the state and wider society — approach defining such complex concepts as refugeehood within both legal parameters and in the common imagination? The importance of semantics with regard to migratory movements first came to my attention…