［翻訳］WBTCによるプレスリリース
※以下はWBTCによるプレスリリースを翻訳したものになります。
WBTCがEthereumネットワーク上で利用可能に
Bitcoinユーザーは、WBTCを用いてEthereumエコシステムを活用できるようになります。
2019年1月31日 シンガポール — WBTC（Wrapped Bitcoin）は、完全にBitcoinに裏付けされたERC20トークンとしてEthereumで正式にローンチされ、現在いくつかのアプリケーションやプラットフォームでの取引が可能です。Bitcoinの流動性をEthereumエコシステムにもたらすことでDAppsを強化するため、BitGo、Kyber Network、Ren（以前のRepublic Protocol）と複数のコミュニティパートナーの共同イニシアティブとして2018年10月26日にWBTCは発表されました。
EthereumエコシステムにWBTCが必要な理由
WBTCにより、Ethereumネットワークを活用することで、Bitcoinの新しいアプリケーションやユースケースが誕生します。WBTCはBitcoinをERC20フォーマットに標準化しており、Compound、Dharma、dYdX、bZx、Gnosis、Maker、Set ProtocolなどのDAppは、分散型レンディングやマージン取引およびデリバティブ市場にBitcoinを活用できます。このエコシステムが成長し革新を起こし続けることで、さらに魅力的で新しいアプリケーションとユースケースが発見され、研究され、実装されることでしょう。
Bitcoinの流動性をEthereumに持ち込むことで、WBTCは、AirSwap、DDEX、ETHfinex、IDEX、KyberSwap、Loopring、RadarRelay、RenEx、Switcheo Network、TheOcean、Dolomiteなどの分散型取引所（DEX）でのトークン取引にトレーダーがBitcoinを使用することが可能となります。
imTokenや取引所などのウォレットプロバイダーは、1つのEthereumノードのみを維持しながら複数の通貨をサポートすることで、コストを削減することができます。
ローンチ時の流動性とユーテリティ
Kyber NetworkとRenは、初期の流動性を提供し、ユーザーがWBTCをスワップですぐに利用可能にするべく、自身のBitcoinインベントリから初期量のWBTCトークンを調達しました。BitGoがWBTCの初期管理人です。
AirSwap、Dharma、ETHfinex、GOPAX、Kyber Network、Prycto、Ren、およびSet Protocolの8社が、WBTCとBTC間のコンバージョンをサポートします。
さまざまな分散型および集中型の取引所も、WBTCダッシュボードで確認可能なWBTCの供給量をもとにトークンの流動性をサポートするためにWBTCを調達しています。
WBTCは取引所の他に、bZx、Compound、Dharma、dYdXなどの金融系DApps、およびKyber Networkと統合されたDAppsおよびWalletでもすぐに利用可能になります。WBTCのトークン情報はCoinGeckoなどのWebサイトでもローンチ時にアクセス可能になります。
コミュニティの透明性
すべてのWBTCスマートコントラクトは、Solidified Technologies、ChainSecurity、およびCoinspectなど、いくつかの信頼できる第三者監査機関によって監査されています。
Ethereumのメインチェーン上の最初のWBTCがMintおよびBurnされており、これはEthereum上でチェーン上で観察できます。
リザーブの証拠はチェーン上にあり、保管されているWBTCトークンと管理人によって保管されたBitcoin量が正確に1：1を示しています。
WBTC DAOの初期メンバーは、AirSwap、BitGo、Blockfolio、Compound、DDEX / Hydro、Dharma、Gnosis、GOPAX、Kyber Network、Loopring Protocol、MakerDAO、OmiseGO、Prycto、Ren、Set Protocol、およびTheOceanで構成されています。
WBTCの基本設計とオープン性への継続的な取り組みは、透明性のあるプロセスフレームワークとガバナンス構造に不可欠なものです。
これらの基本原則を頼りに、WBTCは今後もコミュニティ主導のイニシアティブとして、エコシステム全体強化のための継続的なイノベーションの推進に焦点を当てます。
より詳しくはこちら www.wbtc.network.
Contacts: BitGo, Inc Michelle Marin Press@BitGo.com
