[영어/English] 영어로 이야기하기
영어에서의 유용한 기술은 이야기나 일화를 말할 수 있게 되는 것입니다. 일화라는 것은 자신이나 아는 사람에게 일어난 어떤 일에 대한 짧은 이야기입니다. (이야기의 종류에 대해 더 많은 정보를 얻고 싶다면 <영어로 이야기 묘사하기>에 대한 우리의 페이지를 보세요.)
시작하는 방법
전통적인 이야기는 종종 “Once upon a time 옛날 옛적에”라는 문구로 시작됩니다. 하지만 다른 사람이 이미 말한 후 당신의 이야기를 하려고 한다면, 이렇게도 말할 수 있습니다:
“That reminds me!” “그러고 보니 생각나네요!”
“Funny you should say that. Did I ever tell you about…” “당신이 그렇게까지 말한다니 정말 재미있네요. 제가 ~에 대해 말한 적이 있던가요?”
“Hearing your story reminds me of when…” “네 말을 들으니 ~한 때가 생각난다.”
“Something similar happened to me….”
“나한테도 비슷한 일이 일어났었어.”
당신의 이야기를 하는 방법
무엇보다도, 이야기는 꽤 짧아야 합니다. 또한 이야기를 쉽게 따라잡도록 문법적으로 간단하게 말하세요.
차례를 나타내는 단어와 접속어를 활용하여, 듣는 사람이 이해하기 쉽도록 하세요.
차례를 나타내는 단어
이 단어들은 사건을 시간 순서대로 보여줍니다.
“First of all, I (packed my suitcase).” “먼저, 나는 (가방을 챙겼어)”
“Secondly, I …. (made sure I had all my documents)” “두 번째로, 나는 (내가 모든 서류를 가지고 있는지 확인했어).”
“Previously (before that) ….. I changed some money. ”“…전에 나는 환전을 했어.”
“Then… I (called a taxi for the airport) ”“…그리고 나서 나는 (공항에 가려고 택시를 불렀어)”
“Later (on)… (when we were stuck in traffic, I realised…)” “… 다음에 (길이 꽉 막혀있을 때, 나는 깨달았지)”
“But before all that… (I had double checked my reservation) ”“하지만 그것보다도 (나는 예약을 더블 체크 했었어)”
“Finally… (I arrived at the wrong check-in desk at the wrong airport for a flight that didn’t go until the next day)” “결국 (나는 그 다음날까지도 출발하지 않은 항공편의, 잘못된 공항의 잘못된 체크인 데스크에 도착했어.)”
접속어
듣는 이를 위해, 당신의 생각을 연결하는 이 단어를 사용하세요. 접속어는 이유, 결과, 대조적인 정보, 추가적인 정보, 그리고 요약을 나타내기 위해 사용될 수 있습니다.
“I booked a flight because….” “나는 항공편을 예약했어. 왜냐하면…”
“As a result, I was late…” “결과적으로, 나는 늦었어…”
“Although I had a reservation, I hadn’t checked the airport name.” “난 예약을 했음에도 불구하고, 공항 이름을 확인하지 않았어.”
“I made sure I had an up-to-date passport and I also took along my driving licence.” “새 여권을 가지고 있는 걸 확인했는데 운전면허증도 들고 왔어.”
“In short, I had made a complete mess of the holiday.” “요약하자면, 휴일을 완전 망친거지.”
시제
이야기와 일화를 말할 때 우리는 다양한 시제를 사용할 수 있습니다. 농담은 종종 현재 시제로 쓰이죠.
“A man walks into a bar and orders a beer.” “한 남자가 바로 들어갔고 맥주를 한 병 주문했다.”
우리는 또한 극적인 서사적 효과를 주기 위해서 현재 시제를 사용하기도 합니다:
“The year is 1066. In medieval England people are worried that the king, Harold, is not strong enough to fight off a Norman invasion.” “때는 1066년이었다. 중세 영국 사람들은 노르만의 침입에 대항하기에 충분히 강하지 않은 해럴드 왕을 걱정했다.”
하지만 일반적으로 우리는 과거의 사건에 관해 이야기할 때 과거 시제를 사용합니다. 만약 당신이 시간 순서대로 이야기한다면, 단순과거 시제를 사용하면 됩니다.
“I double checked my reservation. I packed my suitcase, and then I called a taxi.” “난 예약을 더블체크했어. 짐을 챙겼고, 택시를 불렀지.”
당신의 이야기의 한 순간에서 진행중인 활동이나 배경을 묘사할 때 과거 진행형을 사용하세요.
“The sun was shining and it was a beautiful day. We were driving along the motorway quite steadily until we suddenly saw in front of us the warning lights to slow down. We were heading towards a huge tailback.” “태양이 빛나고 있었고, 화창한 날이었다. 우리는 갑자기 속도를 줄이라는 경고등을 마주하기 전까지 계속해서 고속도로를 따라 달리고 있었다. 우리는 꼬리를 물고 서있는 수많은 차들 쪽으로 향했다.”
가끔 당신은 하나의 시간 순서에 따라 이야기하는 것을 원치 않을 수도 있습니다. 당신은 이야기를 더 흥미롭게 하기 위해 당신의 이야기에서 일어났던 사건 이전에 있었던 또다른 사건에 관해 이야기하며 과거완료 시제를 사용할 수 있습니다.
“I double-checked my reservation, which I had made three days previously.” “예약을 더블체크 했어. 이 예약은 3일 전에 한 거야.”
“I wanted to visit some friends who had been living in France for the last five years.” “지난 5년 동안 프랑스에 살았었던 친구들을 방문하고 싶었어.”
단어
이야기가 재미있도록 하기 위해, 넓은 범위의 단어를 이용하려고 노력해보세요, 이야기를 할 때 “과장”할 수 있다는 걸 기억하세요. 그러니까, “nice”나 “bad”같은 단어 대신에, 더 흥미로운 단어인 “beautiful”, “fabulous”, “wonderful”, “horrible”, “awful” or “terrible” 등으로 실험해보세요.
마지막으로, 당신은 강연하는 게 아니라 이야기를 하고 있다는 것을 기억하세요. 듣는 사람들을 쳐다보고, 그들을 이야기나 일화에 포함하도록 노력하세요. 계속해서 눈을 맞추고, 알맞은 억양(높낮이)을 사용하고, 얼굴에 표정을 드러내 보세요. 직접 사람들 앞에서 말하기 전에, 거울 앞에서 몇 개의 일화를 이야기하는 연습을 시도해 볼 수도 있을 겁니다. 재미있게 하세요!
이야기 말하기 퀴즈
(원문링크로 이동해서 문제를 풀면 답을 바로 확인할 수 있어요.)
Telling a Story in English
1. When you want to tell a story after someone else has spoken, you can say:
That remembers me!
That reminds me!
You remembered me!
2. __ the first thing to go wrong was …
And
Then
Well
3. __ something else happened.
Then
After
So
4. __ I realised that…
After that
Thirdly
Then again
5. __ I understood why he …
In the future
Sooner
Later
6. __ I decided to…
At the end
In the end
Lastly
7. I was in bed that day __ I was ill.
because
but
so
8. __ I didn’t hear the doorbell.
Because
As a result
As
9. __ I didn’t get out of bed.
As
So
Because
10. Three men __ into a pub.
have gone
went
go
11. While I __ in Spain, I had a strange experience.
live
lived
was living
12. I turned on my computer, checked my emails and to my surprise, __ one from an old friend…
found
find
had found
13. She __ to move to Spain and wanted some advice.
decided
was deciding
had decided
14. I met her at the airport. She looked absolutely __
good
fabulous
pretty
15. On the other hand, I was looking __ as I hadn’t slept much the night before.
bad
tired
terrible
16. It was one of those __ spring days that you get in March.
pretty
gorgeous
nice
17. I stood there, __
frozen in shock
completely surprised
surprised
18. __ I didn’t know what to say.
I’m sure you understand
As you can imagine
So
19. It was __ of my life.
the worst day
a really bad day
an unpleasant day
20. __ that day.
So that’s the story of
And that’s the end of my story about
I’ll never forget
원문 링크
의역 및 오역이 포함될 수 있습니다. 수정해야할 부분이 있다면 부드럽게 지적해주세요.
위 글은 외국어 학습 모바일 애플리케이션 <레드키위>를 개발하는 스타트업 (주)하얀마인드의 도움을 받아 작성되었습니다.
