Jan 24, 2022
I am Waiting for Godot
Sto aspettando Godot.
I am waiting for Godot.
Everyone waits just like Samuel Beckett’s characters, Vladimir and Estragon in his absurd/existential (1953) Waiting for Godot. The central question asked is how to spend time while we wait for this Godot, which for many of us is the end of the Coronavirus. Some sign that will permit us to breathe and live again.
Perhaps, we are from different countries, religions, different origins, different ethnicities, different political origins, but the one commonality we all share is the act of waiting. We wait in our villas, in our castles, in our houses, in our apartments, in our yurts, in our boats, in our cars.
It doesn’t matter who you are or where you are — everyone is waiting.
Vladimir: What are we going to do? He asks again. What do we do now?
Estragon: Let’s wait.
And as we wait, the mighty spectacle continues — life happens. Time passes. So what we do, what we are waiting for is essential. “What will we do?”
Are we flapping in place like a bug on flypaper? Or, do we find stupid things to do, things to occupy the liminal spaces? Shall we play with our hats? Our shoes? Shall we sing songs? Shall we dance? Shall we try to hang ourselves from the Willow Tree in our backyard?
Estragon: Ah! (Vladimir paces up and down. ”Pause. Desperate.) What are we going to do, what are we going to do!
Vladimir: There is nothing we can do.
Beckett suggests that in this absurd world where we are born to die, does it really matter what we do? How do we spend our time between now and the end? It’s all silly. Vlad and Gogo want to go, but they can’t:
Estragon. Here we go.
Vladimir. We can not.
Estragon. Why not?
Vladimir. Let’s wait for Godot.
Does the question then arise? Who is Godot? The central character who never appears in the play? Is she G-d? Is she a job? A mate? Another vaccine? An illusory dream to keep humanity moving in a circle?
After all, the absurd comedy ends exactly where it started. Like today. Like Covid. Here we are all over again right where we started.
I confess: My life has been on pause. I have been waiting, waiting to live, to travel, to resume my life, to get back to normal — I don’t like this new absurd normal. It’s as if I’m stuck in time.
Last year I was waiting for a cure, a vaccine, a “flattening of the curve.” In 2022, I’m waiting for a dip in the cases. Some Godot moment that it’s now okay to live on.
Here we go.
We can not.
Why not?
Let’s wait for Godot
Aspettando Godot
L’umanità aspetta. Forse, siamo di diversi paesi, religioni, origini diverse, origini etniche diverse, origini politiche diverse, ma l’unica comunanza che tutti condividiamo è l’atto di aspettare. Aspettiamo nei nostri castelli, nelle nostre case, nei nostri appartamenti, nelle nostre yurte, nelle nostre barche, nelle nostre macchine. Non importa chi sei o dove sei — tutti aspettano. Tutti aspettano proprio come i personaggi di Samuel Beckett, Vladimir ed Estragon nel suo spettacolo teatrale assurdo / esistenziale (1953) Aspettando Godot. La domanda centrale posta è come trascorrere il tempo mentre aspettiamo questo Godot, questa fine del Coronavirus.
Vladimir: Cosa faremo? Lui chiede di’ nuovo. Che facciamo adesso?
Estragon: Aspettiamo.
E mentre aspettiamo, il potente spettacolo continua — la vita succede. Il tempo passa. quindi cosa facciamo, stiamo aspettando è fondamentale. “Cosa faremo?” Siamo bloccati come un insetto sulla carta moschicida? o troviamo cose stupide da fare, cose per occupare gli spazi liminali? Giochiamo con i nostri cappelli? Le nostre scarpe? Cantiamo canzoni? Danziamo? Stai cercando di appenderci all’albero nel cortile?
Estragon: Ah! (Vladimir cammina su e giù̀. Pausa. Disperato.) Cosa faremo, cosa faremo!
Vladimir: Non c’è niente che possiamo fare.
Beckett suggerisce che in questo mondo assurdo in cui siamo nati per morire, importa davvero cosa facciamo? Come passiamo il nostro tempo tra ora e la fine? È tutto sciocco. Vlad and Gogo vogliono andare, ma non possono:
Estragon. Andiamo.
Vladimir. Non possiamo.
Estragon. Perché́ no?
Vladimir. Aspettiamo Godot.
La domanda quindi si pone di fronte? Chi diavolo è Godot, il personaggio centrale che non appare mai nella commedia? È lei dio? Lei è un lavoro? Un compagno? Un sogno illusorio per mantenere l’umanità in movimento in un cerchio? (Dopotutto, l’assurda commedia finisce esattamente da dove è iniziata.)
Mentre sono seduta qui a casa mia da quattro settimane, confesso di aver aspettato, in attesa di morire o di tornare in classe, di riprendere la mia vita, di vedere la mia famiglia. Sto aspettando una cura, un vaccino un “flattening of the curve.” (Appiattimento della curva) Una dichiarazione del Dr. Fauci quando verrà Godot. (Almeno lui è italiano.)
Sto aspettando Godot.
