Image for post
Image for post

Your Global Mansplaining Dictionary In 34 Languages

The Establishment
Mar 9, 2017 · 11 min read
Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

A handy crowdsourced linguistic guide to a universal blight.

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

’Splaining is about wielding one’s privilege in a way that undermines the folks who get ’splained.

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

Last year, Iceland made its own variant of ‘mansplaining’ the 2016 Word of the Year — and named a beer after it.

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

American Sign Language

Image for post
Image for post

Arabic

Image for post
Image for post

Chinese

Image for post
Image for post

Danish

Image for post
Image for post

Finnish

Image for post
Image for post

French

Image for post
Image for post

German

Image for post
Image for post

Hebrew

Image for post
Image for post

Hindi and Urdu

Image for post
Image for post

Hungarian

Image for post
Image for post

Icelandic

Image for post
Image for post

Indonesian

Image for post
Image for post

Irish Gaelic

Image for post
Image for post

Italian

Image for post
Image for post

Japanese

Image for post
Image for post

Korean

Image for post
Image for post

Mohegan

Image for post
Image for post

Occitan

Image for post
Image for post

Polish

Image for post
Image for post

Portuguese

Image for post
Image for post

Romanes (Slovak dialect)

Image for post
Image for post

Russian

Image for post
Image for post

Spanish

Image for post
Image for post

Swahili

Image for post
Image for post

Tagalog

Image for post
Image for post

Tamil

Image for post
Image for post

Ukrainian

Image for post
Image for post

Vietnamese

Image for post
Image for post

Welsh

Image for post
Image for post

Yiddish

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

The Establishment

The conversation is much more interesting when everyone has…

The Establishment

Written by

The conversation is much more interesting when everyone has a voice. Media funded & run by women; new content daily.

The Establishment

The conversation is much more interesting when everyone has a voice. Media funded and run by women; new content daily.

The Establishment

Written by

The conversation is much more interesting when everyone has a voice. Media funded & run by women; new content daily.

The Establishment

The conversation is much more interesting when everyone has a voice. Media funded and run by women; new content daily.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch

Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore

Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store