Cat vocab; ศัพท์แมวแมว
Published in
2 min readMay 21, 2019
ถือโอกาสฉลองสอบเสร็จ จะมาขอบ่นเรื่องแมวแมวให้อ่าน
จะว่าไปแล้ว ถ้าพูดถึงคำว่า “แมว” หลายๆคนก็คงนึกถึงแค่คำทั่วๆไปว่า “cat” หรือ “kitten”
แต่รู้รึปล่าวว่า ในภาษาอังกฤษ ยังมีคำเฉพาะ คำแสลงอีกหลายคำที่ใช้เรียกสิ่งมีชีวิตขนฟูประจำบ้านของเรา
เริ่มต้นจากคำพื้นฐาน;
- Tom or tomcat; แมวตัวผู้ จะใช้เฉพาะกับแมวที่ยังโดนทำหมัน
- Gib; แมวตัวผู้ แต่โดนเฉือนไปแล้ว
- Queen; แมวตัวเมีย ที่ยังไม่โดนทำหมัน และ สุดท้าย…
- Molly; แมวตัวเมียเป็นหมัน
ซึ่งเราจะเรียกการทำหมันในแมวเพศผู้ว่า neutering แต่ใช้ spaying ในแมวเพศเมีย
- Feline; สำหรับเรียกรวมๆ ใน สัตว์ตระกูลแมว ซึ่งรวมทั้ง แมวบ้าน และแมวป่า
- Moggy; อันนี้เรียกแมวพันธุ์ทาง หรือ แมวบ้านที่ไม่รู้เชื้อสายโคตรเง้าต้นตระกูล
- Pussy; คำไม่เป็นทางการ ของคำว่า แมว แต่ส่วนใหญ่ใช้เป็นแสลง แปลว่า จิมิ
- Strays; แมวข้างทาง แมววัด แมวตามซอย //ถ้าใครสงสารก็เอาไปรับเลี้ยงนะครับ แล้วชีวิตจะมีสีสัน :)
- Grimalkin; คำนี้ ก็พึ่งได้ยินเหมือนกัน เป็นคำที่ปัจจุบันไม่ค่อยนิยมแล้ว หมายถึง แมวที่มีอายุมากแล้ว หรือ แมวคราว (แต่แมวคราว มักจะใช้อ้างถึงแมวตัวผู้นะ)
- Sire & Dam; ใช้เรียก แมวพ่อพันธุ์ แม่พันธุ์ ตามลำดับ
- และสุดท้าย ถ้าพวกนางเดินมาเป็นฝูง จะเรียกว่า Clowder แปลว่า ฝูงแมว
เรียกตามจากสี;
- Ginger ใช้เรียกแมวสีส้ม (เมื่อก่อนจะเรียกขนสีส้ม ว่า Red fur แต่หลังๆเข้าใจว่าจะใช้ Orange fur แทนละ)
- Blue cat/Maltese cat จะหมายถึง แมวที่มีขนสีเทา //น่าร๊ากกก~~
- Harlequin ใช้เรียกแมวที่มีแต่ขนสีขาวกะดำ
- Tortoiseshell ใช้เรียกแมวลายเปรอะ
- Calico ใช้เรียกแมวสามสี
- และสุดท้าย Tabby ใช้เรียกแมวลายสลิด หรือ แมวลายเสือ
มาดูที่อวัยวะบ้าง;
- Paws; เท้า
- Paw patch; อุ้งเท้า
- Chatoyant; ลายตาแมว
- Whiskers/Vibrissae; หนวด
- Jowls; เหนียง
- Belly flap; พุงส่วนที่มันย้อยๆแกว่งไปมาๆตอนเดิน เรียกเป็นทางการว่า Primordial pouch
- Purr; เสียงครางเบาๆ เวลามีความสุข
- Hissing, Growling; ขู่
- Scratch; ข่วน
- Knead; คลอเคลีย
- Groom; เลียขนตัวเอง หรือ บางทีพวกนางก็เลียขนตัวอื่น
- Caterwaul; ร้องตอนมันกำลังติดสัตว์ หรือ Yowl ก็ได้(มั้ง?)
คำอื่นๆ Etc;
- Catlap; ส่วนตัวชอบคำนี้ เดิมหมายถึงของเหลวที่แมวกินได้ แต่ ปัจจุบัน มักจะใช้เวลาที่เจ้าเหมียวเดินมานั่งตัก แล้วไม่ยอมให้เราลุก
- Catnap; หมายถึง งีบสั้นๆ 10–15 นาที ระหว่างวัน
- แต่ Catnip; จะหมายถึง กัญชาแมว
